1051275 fix serial letter

See merge request xrm/basic!122

(cherry picked from commit 8c2c0333)

48dc008c [Projekt: Entwicklung - Neon][TicketNr.: 1051275][Serienbrief kann nicht erzeugt werden]
b72eedc6 [Projekt: Entwicklung - Neon][TicketNr.: 1051275][Serienbrief kann nicht erzeugt werden]
1f9e3c17 COmmit, jetzt noch testen