diff --git a/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod b/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
index 226ecefed0e7878bf52b9432231ebcb5fcb2d7e1..c91df23de245d2cbf59c0dffc6a8aeaecce1f363 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
@@ -4525,10 +4525,10 @@
       <key>Shows unread notifications about different content, e.g. Appointments, serial mails, ...</key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Shows how many sales projects are in the various sales phases</key>
+      <key>Show how many sales projects are in the various sales phases</key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Most important salse key figures</key>
+      <key>Most important Sales key figures</key>
     </entry>
     <entry>
       <key>Shows the organisations turnover and forecast</key>
@@ -4828,7 +4828,7 @@
       <key>My Forecast and Turnover </key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Shows my Forecast and Turnover for the actual year</key>
+      <key>Show my Forecast and Turnover for the current year</key>
     </entry>
     <entry>
       <key>My Forecast and Turnover</key>
@@ -7744,7 +7744,7 @@
       <key>Sales Project Id</key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Sales Project Convertion Rates</key>
+      <key>Sales Project Conversion Rates</key>
     </entry>
     <entry>
       <key>Set Campaign Step</key>
@@ -9269,7 +9269,7 @@
       <key>First Approval</key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>show all offers with second approval</key>
+      <key>Show all offers with second approval</key>
     </entry>
     <entry>
       <key>Second Approval</key>
@@ -9278,7 +9278,7 @@
       <key>Approval denied</key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>show all offers with first approval</key>
+      <key>Show all offers with first approval</key>
     </entry>
     <entry>
       <key>[TEST] Importer</key>
@@ -11213,6 +11213,15 @@
     <entry>
       <key>Reveal the price in the offer</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Valid from (as %0)</key>
+    </entry>
+    <entry>
+      <key>Calculate sum</key>
+    </entry>
+    <entry>
+      <key>Offers / Receipts</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
   <sqlModels>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
index 1efadae4992ea4d1fce88382d1cd0dd433142c88..8568834d7cd1c0e0d926671849f134b39a4ab1f7 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
@@ -7854,11 +7854,11 @@
       <value>Zeigt alle ungelesenen Benachrichtigungen mit verschiedenen Inhalten, z.B. zu Terminen, Serienmails</value>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Shows how many sales projects are in the various sales phases</key>
+      <key>Show how many sales projects are in the various sales phases</key>
       <value>Zeigt wie viele Vertriebsprojekte in den einzelnen Vertriebsphasen sind</value>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Most important salse key figures</key>
+      <key>Most important Sales key figures</key>
       <value>Zeigt die wichtigsten Vertriebskennzahlen</value>
     </entry>
     <entry>
@@ -8426,7 +8426,7 @@
       <value>Wird gelöscht</value>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Shows my Forecast and Turnover for the actual year</key>
+      <key>Show my Forecast and Turnover for the current year</key>
       <value>Zeigt meinen Forecast und meinen Umsatz für das aktuelle Jahr</value>
     </entry>
     <entry>
@@ -9850,7 +9850,7 @@ Bitte Datumseingabe prüfen</value>
       <value>Eigenschaften setzen (verwende Filterergebnis)</value>
     </entry>
     <entry>
-      <key>show all offers with first approval</key>
+      <key>Show all offers with first approval</key>
       <value>Alle Angebote mit 1. Freigabe anzeigen</value>
     </entry>
     <entry>
@@ -10213,7 +10213,7 @@ Bitte Datumseingabe prüfen</value>
       <value>Neu</value>
     </entry>
     <entry>
-      <key>show all offers with second approval</key>
+      <key>Show all offers with second approval</key>
       <value>Alle Angebote mit 2. Freigabe anzeigen</value>
     </entry>
     <entry>
@@ -11177,7 +11177,7 @@ Bitte Datumseingabe prüfen</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Shows the different conversion rates of the sales project phases</key>
-      <value>zeigt die unterschiedlichen Umrechnungsraten der vertriebsprojektphasen</value>
+      <value>Zeigt die unterschiedlichen Conversion Rates der Vertriebsprojektphasen</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Salesproject Convertion Rates</key>
@@ -11403,7 +11403,7 @@ Bitte Datumseingabe prüfen</value>
       <value>VertriebsprojektId</value>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Sales Project Convertion Rates</key>
+      <key>Sales Project Conversion Rates</key>
       <value>Vertriebsprojekt Umrechnungsraten</value>
     </entry>
     <entry>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod b/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
index 2f554c6be49a49f1c44155317a7e92885810dc9d..3f6571a25e6709a273f935e1734bc326cf93cf3f 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
@@ -4624,10 +4624,10 @@
       <key>Shows unread notifications about different content, e.g. Appointments, serial mails, ...</key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Shows how many sales projects are in the various sales phases</key>
+      <key>Show how many sales projects are in the various sales phases</key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Most important salse key figures</key>
+      <key>Most important Sales key figures</key>
     </entry>
     <entry>
       <key>Shows the organisations turnover and forecast</key>
@@ -4927,7 +4927,7 @@
       <key>My Forecast and Turnover </key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Shows my Forecast and Turnover for the actual year</key>
+      <key>Show my Forecast and Turnover for the current year</key>
     </entry>
     <entry>
       <key>My Forecast and Turnover</key>
@@ -7565,7 +7565,7 @@
       <key>Sales Project Id</key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Sales Project Convertion Rates</key>
+      <key>Sales Project Conversion Rates</key>
     </entry>
     <entry>
       <key>Set Campaign Step</key>
@@ -8722,7 +8722,7 @@
       <key>First Approval</key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>show all offers with second approval</key>
+      <key>Show all offers with second approval</key>
     </entry>
     <entry>
       <key>Second Approval</key>
@@ -8731,7 +8731,7 @@
       <key>Approval denied</key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>show all offers with first approval</key>
+      <key>Show all offers with first approval</key>
     </entry>
     <entry>
       <key>[TEST] Importer</key>
@@ -11309,6 +11309,15 @@
     <entry>
       <key>Reveal the price in the offer</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Valid from (as %0)</key>
+    </entry>
+    <entry>
+      <key>Calculate sum</key>
+    </entry>
+    <entry>
+      <key>Offers / Receipts</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
 </language>
diff --git a/neonView/MyTurnoverForecastScoreCard_view/MyTurnoverForecastScoreCard_view.aod b/neonView/MyTurnoverForecastScoreCard_view/MyTurnoverForecastScoreCard_view.aod
index 2c67b8c90a7d9a4c44ee74913267712e898bc580..e0798e0066c30ac73869ce15bd3d8f37a867a541 100644
--- a/neonView/MyTurnoverForecastScoreCard_view/MyTurnoverForecastScoreCard_view.aod
+++ b/neonView/MyTurnoverForecastScoreCard_view/MyTurnoverForecastScoreCard_view.aod
@@ -6,7 +6,7 @@
     <neonDashletConfiguration>
       <name>OwnForecastTurnover</name>
       <title>My Forecast and Turnover</title>
-      <description>Shows my Forecast and Turnover for the actual year</description>
+      <description>Show my Forecast and Turnover for the current year</description>
       <fragment>SalesprojectAnalyses/full</fragment>
       <singleton v="true" />
       <icon>VAADIN:MONEY</icon>
diff --git a/neonView/OfferFilter_view/OfferFilter_view.aod b/neonView/OfferFilter_view/OfferFilter_view.aod
index c92b2a4e556897e4650ea9c461118db38af63997..3e1f1de8a491a8670724b87e95278f1caf7b0bf4 100644
--- a/neonView/OfferFilter_view/OfferFilter_view.aod
+++ b/neonView/OfferFilter_view/OfferFilter_view.aod
@@ -45,7 +45,7 @@
     <neonDashletConfiguration>
       <name>FirstApprovalDashlet</name>
       <title>First Approval</title>
-      <description>show all offers with first approval</description>
+      <description>Show all offers with first approval</description>
       <fragment>Offer/filter</fragment>
       <singleton v="true" />
       <storeRoles>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <neonDashletConfiguration>
       <name>SecondApprovalDashlet</name>
       <title>Second Approval</title>
-      <description>show all offers with second approval</description>
+      <description>Show all offers with second approval</description>
       <fragment>Offer/filter</fragment>
       <singleton v="true" />
       <storeRoles>
diff --git a/neonView/SalesprojectAnalyses_view/SalesprojectAnalyses_view.aod b/neonView/SalesprojectAnalyses_view/SalesprojectAnalyses_view.aod
index b2c99ae417a1dcab62f0a4ba4ff0ebf4383d0c32..cd0ba197cbf0e71645b7e47de0653e72d29488c5 100644
--- a/neonView/SalesprojectAnalyses_view/SalesprojectAnalyses_view.aod
+++ b/neonView/SalesprojectAnalyses_view/SalesprojectAnalyses_view.aod
@@ -7,7 +7,7 @@
     <neonDashletConfiguration>
       <name>SalesprojectPhases</name>
       <title>Sales Project Phases</title>
-      <description>Shows how many sales projects are in the various sales phases</description>
+      <description>Show how many sales projects are in the various sales phases</description>
       <fragment>Salesproject/filter?search=eyJ0eXBlIjoiZ3JvdXAiLCJvcGVyYXRvciI6IkFORCIsImNoaWxkcyI6W3sidHlwZSI6InJvdyIsIm5hbWUiOiJQSEFTRSIsIm9wZXJhdG9yIjoiTk9UX0VRVUFMIiwidmFsdWUiOiJOZWdvdGlhdGlvbiIsImtleSI6IlNBTFBST0pQSEFTRU5FR08iLCJjb250ZW50dHlwZSI6IlRFWFQifSx7InR5cGUiOiJyb3ciLCJuYW1lIjoiU1RBVFVTIiwib3BlcmF0b3IiOiJFUVVBTCIsInZhbHVlIjoiT2ZmZW4iLCJrZXkiOiJTQUxQUk9KU1RBVE9QRU4iLCJjb250ZW50dHlwZSI6IlRFWFQifV19&amp;axes=COUNT&amp;grouping=%23EXTENSION.Phase_filter.Phase_filter%23TEXT</fragment>
       <singleton v="true" />
       <storeRoles>
diff --git a/neonView/SalesprojectConversionRate_view/SalesprojectConversionRate_view.aod b/neonView/SalesprojectConversionRate_view/SalesprojectConversionRate_view.aod
index 9b9754063c92aea73ff8385c24c0c71b99d6ce29..7a28d81a49845ad55884dab9ef689d2f5aed1b1f 100644
--- a/neonView/SalesprojectConversionRate_view/SalesprojectConversionRate_view.aod
+++ b/neonView/SalesprojectConversionRate_view/SalesprojectConversionRate_view.aod
@@ -6,7 +6,7 @@
   <dashletConfigurations>
     <neonDashletConfiguration>
       <name>ConvertionRates</name>
-      <title>Sales Project Convertion Rates</title>
+      <title>Sales Project Conversion Rates</title>
       <description>Shows the different conversion rates of the sales project phases</description>
       <fragment>SalesprojectConversionRate/filter?search=eyJ0eXBlIjoiZ3JvdXAiLCJvcGVyYXRvciI6IkFORCIsImNoaWxkcyI6W3sidHlwZSI6InJvdyIsIm5hbWUiOiIjRVhURU5TSU9OLkRBVEVfU1RBUlQuREFURV9TVEFSVCNEQVRFIiwib3BlcmF0b3IiOiJUSU1FRlJBTUVfRVFVQUwiLCJ2YWx1ZSI6IkRpZXNlcyBKYWhyIiwia2V5IjoiUkVMPUFESlVTVEVEO1VOSVQ9WUVBUiIsImNvbnRlbnR0eXBlIjoiREFURSJ9XX0%3D&amp;axes=conversionRate&amp;grouping=AB_KEYWORD_ENTRYID_KEYID%2C%23EXTENSION.Month.Month%23NUMBER</fragment>
       <singleton v="true" />
diff --git a/neonView/SalesprojectScoreCard_view/SalesprojectScoreCard_view.aod b/neonView/SalesprojectScoreCard_view/SalesprojectScoreCard_view.aod
index 73440be89f0f0da0add22c6c1dc51542be009400..c52153ae682519c6c5bd24bdac8a2512a53258d2 100644
--- a/neonView/SalesprojectScoreCard_view/SalesprojectScoreCard_view.aod
+++ b/neonView/SalesprojectScoreCard_view/SalesprojectScoreCard_view.aod
@@ -6,7 +6,7 @@
     <neonDashletConfiguration>
       <name>KeyFigures</name>
       <title>Key Figures</title>
-      <description>Most important salse key figures</description>
+      <description>Most important Sales key figures</description>
       <fragment>SalesprojectAnalyses/full</fragment>
       <singleton v="true" />
       <storeRoles>