diff --git a/entity/Analyses_entity/Analyses_entity.aod b/entity/Analyses_entity/Analyses_entity.aod
index 0635170ed56f31e67ceaad1404f8b70c22998761..4a74b5723f30e1fa25db872e2b5f15de7ce5410f 100644
--- a/entity/Analyses_entity/Analyses_entity.aod
+++ b/entity/Analyses_entity/Analyses_entity.aod
@@ -23,7 +23,7 @@
     </entityField>
     <entityField>
       <name>IMMINENT_APPOINTMENTS</name>
-      <title>Imminent appointments for today </title>
+      <title>Imminent appointments for today</title>
       <contentType>NUMBER</contentType>
       <valueProcess>%aditoprj%/entity/Analyses_entity/entityfields/imminent_appointments/valueProcess.js</valueProcess>
     </entityField>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
index 4e4b91ca87a02bddaf4b0d089fcbf0129a23275f..5e12aa5900a4c49f64acf405f899f5a32869c429 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
@@ -893,6 +893,10 @@
       <key>Identical price list found!</key>
       <value>Identische Preisliste gefunden!</value>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Imminent appointments for today</key>
+      <value>Bevorstehende Termine für heute</value>
+    </entry>
     <entry>
       <key>Parts list</key>
       <value>Stückliste</value>
@@ -3089,7 +3093,7 @@
       <value>Neue Aufgabe</value>
     </entry>
     <entry>
-      <key>MyTasks</key>
+      <key>My tasks</key>
       <value>Meine Aufgaben</value>
     </entry>
     <entry>
diff --git a/neonView/MyDashboardScoreCard_view/MyDashboardScoreCard_view.aod b/neonView/MyDashboardScoreCard_view/MyDashboardScoreCard_view.aod
index 3af9cd695738d1d3221860143ba5d17aac3b842f..c72f7535143b95cb61379886ac1b32b0be2994e3 100644
--- a/neonView/MyDashboardScoreCard_view/MyDashboardScoreCard_view.aod
+++ b/neonView/MyDashboardScoreCard_view/MyDashboardScoreCard_view.aod
@@ -40,7 +40,7 @@
           <entityField>NEW_TASKS</entityField>
         </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
-          <name>8e420371-4106-4748-85c2-d386a22921d8</name>
+          <name>3631eda6-dfda-4c75-9caa-8b2c2e7c39e4</name>
           <entityField>IMMINENT_APPOINTMENTS</entityField>
         </entityFieldLink>
       </fields>
diff --git a/neonView/TaskFilter_view/TaskFilter_view.aod b/neonView/TaskFilter_view/TaskFilter_view.aod
index 717a502b59d6551ee6dd7b19d0379d8c0e76dfe0..7494ed682d3d8d7b6016785637023c1432aa9007 100644
--- a/neonView/TaskFilter_view/TaskFilter_view.aod
+++ b/neonView/TaskFilter_view/TaskFilter_view.aod
@@ -6,7 +6,7 @@
   <dashletConfigurations>
     <neonDashletConfiguration>
       <name>mytasks</name>
-      <title>My Tasks</title>
+      <title>My tasks</title>
       <description>Show my tasks</description>
       <fragment>Task/filter</fragment>
       <singleton v="true" />