diff --git a/entity/Offer_entity/Offer_entity.aod b/entity/Offer_entity/Offer_entity.aod
index 3722cf0e142fadc8315d59a03e2619f1060eb440..bdca3e9b29b6eb706e8ba4dd1addfb6de37a43f4 100644
--- a/entity/Offer_entity/Offer_entity.aod
+++ b/entity/Offer_entity/Offer_entity.aod
@@ -40,7 +40,7 @@
     </entityField>
     <entityField>
       <name>OFFERDATE</name>
-      <title>Date</title>
+      <title>Creation date</title>
       <contentType>DATE</contentType>
       <resolution>DAY</resolution>
       <mandatory v="true" />
@@ -59,7 +59,7 @@
     <entityField>
       <name>RELATION_ID</name>
       <documentation>%aditoprj%/entity/Offer_entity/entityfields/relation_id/documentation.adoc</documentation>
-      <title>Contact / Company</title>
+      <title>Connection</title>
       <linkedContextProcess>%aditoprj%/entity/Offer_entity/entityfields/relation_id/linkedContextProcess.js</linkedContextProcess>
       <mandatory v="true" />
       <outgoingField>OfferRelation_dfo</outgoingField>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod b/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
index 77ab27a5dfb778a8ae6a424817f4096d183c1f44..2ec7ac16611e137988555834c48f2aca27c4cbda 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
@@ -1137,9 +1137,6 @@
     <entry>
       <key>Timetracking</key>
     </entry>
-    <entry>
-      <key>Contact / Company</key>
-    </entry>
     <entry>
       <key>Price Politics</key>
     </entry>
@@ -1254,6 +1251,9 @@
     <entry>
       <key>weitere Informationen</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Creation date</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
   <sqlModels>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
index 83aeb9ab78bbe2d48259a1b5e616c5968b5467b8..8aeda943d9596c888778f1ecb7dab39f08445a5c 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
@@ -857,6 +857,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Countries</key>
+      <value>Länder</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Options</key>
@@ -1422,9 +1423,6 @@
       <key>Timetracking</key>
       <value>Zeiterfassung</value>
     </entry>
-    <entry>
-      <key>Contact / Company</key>
-    </entry>
     <entry>
       <key>Price Politics</key>
     </entry>
@@ -1540,6 +1538,10 @@
     <entry>
       <key>weitere Informationen</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Creation date</key>
+      <value>Erstellungsdatum</value>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
 </language>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod b/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
index 9ccbd8aed0f1aa1c61016dd4b279a26fea430852..f492c24d7f4e7e1adab6a03cffd543ddf484fcd1 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
@@ -1152,9 +1152,6 @@
     <entry>
       <key>Timetracking</key>
     </entry>
-    <entry>
-      <key>Contact / Company</key>
-    </entry>
     <entry>
       <key>Price Politics</key>
     </entry>
@@ -1269,6 +1266,9 @@
     <entry>
       <key>weitere Informationen</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Creation date</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
 </language>
diff --git a/neonView/OfferEdit_view/OfferEdit_view.aod b/neonView/OfferEdit_view/OfferEdit_view.aod
index 4500572fc357a11a876b8ee5a39b4cf8e004f6d3..3a1b2c29e204c6af09b0a5ad1a04272b7bf22d16 100644
--- a/neonView/OfferEdit_view/OfferEdit_view.aod
+++ b/neonView/OfferEdit_view/OfferEdit_view.aod
@@ -21,32 +21,32 @@
           <entityField>OfferCode_VersNr_fieldgroup</entityField>
         </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
-          <name>768683f3-08c8-4e85-bb4c-7e5c74a8dec0</name>
-          <entityField>OFFERDATE</entityField>
+          <name>1b323e80-820d-402a-98d2-f3649ec8e91f</name>
+          <entityField>RELATION_ID</entityField>
         </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
-          <name>ac6f81a2-5012-461a-bcf1-4534182b0973</name>
-          <entityField>SALESPROJECT_ID</entityField>
+          <name>767a9e6e-596b-4903-aa86-7bc0f66cd037</name>
+          <entityField>STATUS</entityField>
         </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
-          <name>1b323e80-820d-402a-98d2-f3649ec8e91f</name>
-          <entityField>RELATION_ID</entityField>
+          <name>768683f3-08c8-4e85-bb4c-7e5c74a8dec0</name>
+          <entityField>OFFERDATE</entityField>
         </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
-          <name>7ab3eb65-b713-4251-9eb1-3119432565f5</name>
-          <entityField>LANGUAGE</entityField>
+          <name>64cb7376-3a7c-4ce9-99e8-e70bc91b41d0</name>
+          <entityField>CURRENCY</entityField>
         </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
           <name>ce72d9f3-66ce-4a5e-a5af-c3a82520141d</name>
           <entityField>PROBABILITY</entityField>
         </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
-          <name>767a9e6e-596b-4903-aa86-7bc0f66cd037</name>
-          <entityField>STATUS</entityField>
+          <name>7ab3eb65-b713-4251-9eb1-3119432565f5</name>
+          <entityField>LANGUAGE</entityField>
         </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
-          <name>64cb7376-3a7c-4ce9-99e8-e70bc91b41d0</name>
-          <entityField>CURRENCY</entityField>
+          <name>ac6f81a2-5012-461a-bcf1-4534182b0973</name>
+          <entityField>SALESPROJECT_ID</entityField>
         </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
           <name>ed71986f-303c-4118-a895-51ec31ba8775</name>
diff --git a/neonView/OfferPreview_view/OfferPreview_view.aod b/neonView/OfferPreview_view/OfferPreview_view.aod
index 4650325bab81caef1552940285b84a4ea8ca5b31..42953d69fe86af52e8c2ea03b5783c6aff3c27f6 100644
--- a/neonView/OfferPreview_view/OfferPreview_view.aod
+++ b/neonView/OfferPreview_view/OfferPreview_view.aod
@@ -20,30 +20,18 @@
       <showDrawer v="true" />
       <entityField>#ENTITY</entityField>
       <fields>
-        <entityFieldLink>
-          <name>b120a564-fb97-4ae3-bd3e-13ce25d97834</name>
-          <entityField>OFFERDATE</entityField>
-        </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
           <name>42befe2f-40c0-4674-b0b1-70ae5523f861</name>
           <entityField>STATUS</entityField>
         </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
-          <name>423cf3fa-49d7-4c48-bd8f-1fc05a14cb1a</name>
-          <entityField>LANGUAGE</entityField>
+          <name>b120a564-fb97-4ae3-bd3e-13ce25d97834</name>
+          <entityField>OFFERDATE</entityField>
         </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
           <name>4843f0f0-4ee8-47c2-bc0f-99241bad4c51</name>
           <entityField>NET</entityField>
         </entityFieldLink>
-        <entityFieldLink>
-          <name>cd72899a-69b2-4fe2-bf58-4fb9f594324e</name>
-          <entityField>VAT</entityField>
-        </entityFieldLink>
-        <entityFieldLink>
-          <name>10d8f38b-1e01-45a1-bc57-424284bf87be</name>
-          <entityField>TotalGross</entityField>
-        </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
           <name>16d38881-d3d3-4c4d-9f23-39d60eadce8d</name>
           <entityField>CURRENCY</entityField>
@@ -52,6 +40,18 @@
           <name>037889c4-136c-4e9e-b8e2-ff4f13af13c1</name>
           <entityField>PROBABILITY</entityField>
         </entityFieldLink>
+        <entityFieldLink>
+          <name>423cf3fa-49d7-4c48-bd8f-1fc05a14cb1a</name>
+          <entityField>LANGUAGE</entityField>
+        </entityFieldLink>
+        <entityFieldLink>
+          <name>cd72899a-69b2-4fe2-bf58-4fb9f594324e</name>
+          <entityField>VAT</entityField>
+        </entityFieldLink>
+        <entityFieldLink>
+          <name>10d8f38b-1e01-45a1-bc57-424284bf87be</name>
+          <entityField>TotalGross</entityField>
+        </entityFieldLink>
         <entityFieldLink>
           <name>3317b73e-68e8-41a8-a678-89c7c7c8513e</name>
           <entityField>SALESPROJECT_ID</entityField>