diff --git a/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod b/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
index bc6513be021a2415c77ad53cac33db7842e82933..c116606bbf05f9e6e31213fed143941a48763c13 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
@@ -2502,6 +2502,9 @@
     <entry>
       <key>grandparents of</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Entrydate (Month)</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
   <sqlModels>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
index 6f82b7a474f2c108ac46fbb28594d80d4d689d93..ffc5ad18a61394708b13992729d0d7a2b65beb39 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
@@ -404,7 +404,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Payment method</key>
-      <value>Zahlweise</value>
+      <value>Zahlungsweise</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Price list / Company</key>
@@ -1694,6 +1694,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Resigned</key>
+      <value>gekündigt</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Customer</key>
@@ -1790,6 +1791,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>None, individual count</key>
+      <value>keiner, Einzelberechnung</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>French Polynesia</key>
@@ -1832,6 +1834,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Semiannually</key>
+      <value>halbjährlich</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Northern Mariana Islands</key>
@@ -1865,6 +1868,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Maintenance contract</key>
+      <value>Wartungsvertrag</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>United States Minor Outlying Islands</key>
@@ -1968,6 +1972,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Service contract</key>
+      <value>Werksvertrag</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Taiwan</key>
@@ -2033,6 +2038,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Not signed yet</key>
+      <value>noch nicht unterschrieben</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Niue</key>
@@ -2214,6 +2220,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Valid, unlimited</key>
+      <value>gültig, unbefristet</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Svalbard and Jan Mayen</key>
@@ -2293,6 +2300,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Annually</key>
+      <value>jährlich</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Colombia</key>
@@ -2305,6 +2313,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Valid, limited</key>
+      <value>gültig, befristet</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Honduras</key>
@@ -2381,6 +2390,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Quarterly</key>
+      <value>vierteljährlich</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Indonesia</key>
@@ -2622,7 +2632,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Framework contract</key>
-      <value>Vertrag</value>
+      <value>Rahmenvertrag</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Niger</key>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod b/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
index 6af4c86de689459a4682fab8b89a085d272e987f..52ca6825dcb6e3fa6433230e0f7a442484df3f95 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
@@ -2526,6 +2526,9 @@
     <entry>
       <key>grandparents of</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Entrydate (Month)</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
 </language>