diff --git a/aliasDefinition/Data_alias/Data_alias.aod b/aliasDefinition/Data_alias/Data_alias.aod
index 5bc48bf160c7b28682207d264a7e570f44db59ff..06901c17a5ee9fae60cfaf16c684d29b93499f6b 100644
--- a/aliasDefinition/Data_alias/Data_alias.aod
+++ b/aliasDefinition/Data_alias/Data_alias.aod
@@ -263,7 +263,7 @@
                   <customJDitoProperty>
                     <name>translate4Log</name>
                     <global v="false" />
-                    <property>%aditoprj%/aliasDefinition/Data_alias/aliasdefinitionsub/entitygroup/entities/contact/entityfields/language/customproperties/translate4log/property.js</property>
+                    <property>%aditoprj%/aliasDefinition/Data_alias/aliasdefinitionsub/entitygroup/entities/contact/entityfields/isolanguage/customproperties/translate4log/property.js</property>
                   </customJDitoProperty>
                 </customProperties>
               </entityFieldDb>
@@ -1746,10 +1746,11 @@
                     <global v="false" />
                     <property v="true" />
                   </customBooleanProperty>
-                  <customStringProperty>
+                  <customJDitoProperty>
                     <name>translate4Log</name>
                     <global v="false" />
-                  </customStringProperty>
+                    <property>%aditoprj%/aliasDefinition/Data_alias/aliasdefinitionsub/entitygroup/entities/product/entityfields/contact_id/customproperties/translate4log/property.js</property>
+                  </customJDitoProperty>
                 </customProperties>
                 <dependencies>
                   <entityDependency>
@@ -2186,6 +2187,11 @@
                     <global v="false" />
                     <property v="true" />
                   </customBooleanProperty>
+                  <customJDitoProperty>
+                    <name>translate4Log</name>
+                    <global v="false" />
+                    <property>%aditoprj%/aliasDefinition/Data_alias/aliasdefinitionsub/entitygroup/entities/productprice/entityfields/contact_id/customproperties/translate4log/property.js</property>
+                  </customJDitoProperty>
                 </customProperties>
                 <dependencies>
                   <entityDependency>
diff --git a/aliasDefinition/Data_alias/aliasdefinitionsub/entitygroup/entities/contact/entityfields/isolanguage/customproperties/translate4log/property.js b/aliasDefinition/Data_alias/aliasdefinitionsub/entitygroup/entities/contact/entityfields/isolanguage/customproperties/translate4log/property.js
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57b05c44e8fcffe05080e9a0109aec6856eda75a
--- /dev/null
+++ b/aliasDefinition/Data_alias/aliasdefinitionsub/entitygroup/entities/contact/entityfields/isolanguage/customproperties/translate4log/property.js
@@ -0,0 +1,7 @@
+import("Keyword_lib");
+import("system.result");
+import("Loghistory_lib");
+
+var params = Translate4LogParams.load();
+var res = LanguageKeywordUtils.getViewValue(params.value, params.locale);
+result.string(res);