diff --git a/entity/AddressType_entity/recordcontainers/db/conditionProcess.js b/entity/AddressType_entity/recordcontainers/db/conditionProcess.js
index 4b5b086332e8de30018abfb04e57757ed0e56bdf..c80d36420df3b630a081faca76cbb5e4207aed07 100644
--- a/entity/AddressType_entity/recordcontainers/db/conditionProcess.js
+++ b/entity/AddressType_entity/recordcontainers/db/conditionProcess.js
@@ -21,5 +21,5 @@ if (usageFilter)
                                                     from AB_KEYWORD_ATTRIBUTERELATION ", null, ")"));
 }
 
-cond = SqlUtils.translateStatementWithQuotes(cond.build("1 = 2"));
+cond = SqlUtils.cond.translate("1 = 2");
 result.string(cond);
\ No newline at end of file
diff --git a/entity/DocumentTemplateTypeCategory_entity/recordcontainers/db/conditionProcess.js b/entity/DocumentTemplateTypeCategory_entity/recordcontainers/db/conditionProcess.js
index a1b4dd1db008a3903df91904d1bcc4d5db3e4ba8..de5da8a97a96d9c22dc94f3aea104374da06d8ef 100644
--- a/entity/DocumentTemplateTypeCategory_entity/recordcontainers/db/conditionProcess.js
+++ b/entity/DocumentTemplateTypeCategory_entity/recordcontainers/db/conditionProcess.js
@@ -20,5 +20,5 @@ if (usageFilter)
                                                     from AB_KEYWORD_ATTRIBUTERELATION ", null, ")"));
 }
 
-cond = SqlUtils.translateStatementWithQuotes(cond.build("1 = 2"));
+cond = SqlUtils.cond.translate("1 = 2");
 result.string(cond);
\ No newline at end of file
diff --git a/entity/DocumentTemplate_entity/recordcontainers/db/conditionProcess.js b/entity/DocumentTemplate_entity/recordcontainers/db/conditionProcess.js
index 536873314aaf72139a2c7e8c86470de4e13567c4..291f2134e26634cacee292df9cbbfe071676813c 100644
--- a/entity/DocumentTemplate_entity/recordcontainers/db/conditionProcess.js
+++ b/entity/DocumentTemplate_entity/recordcontainers/db/conditionProcess.js
@@ -7,4 +7,4 @@ var cond = SqlCondition.begin()
                        .andPrepareVars("DOCUMENTTEMPLATE.KIND", "$param.DocumentTemplateType_param")
                        .andPrepareVars("DOCUMENTTEMPLATE.CLASSIFICATION", "$param.DocumentTemplateTypeClassification_param");
 
-result.string(SqlUtils.translateStatementWithQuotes(cond.build("1=1")));
\ No newline at end of file
+result.string(SqlUtils.cond.translate("1=1"));
\ No newline at end of file