diff --git a/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod b/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
index 54ad844b228d82ff600cb544dd04a77994637808..d44e9c22689eaad3357099bafa6d56ca6bd8c5e7 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
@@ -11246,6 +11246,9 @@
     <entry>
       <key>Kd.-Nr.</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>completed</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
   <sqlModels>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
index 34b3c4a2982f008013537804bf2f76a18a9dff97..0f5f76e1e43326b0f44a079ce57b9140a01b1c39 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
@@ -3216,10 +3216,6 @@
       <key>Task</key>
       <value>Aufgabe</value>
     </entry>
-    <entry>
-      <key>subject</key>
-      <value>Betreff</value>
-    </entry>
     <entry>
       <key>Mobile</key>
       <value>Handy</value>
@@ -3232,10 +3228,6 @@
       <key>{$TASK_REQUESTOR}</key>
       <value>Anforderer</value>
     </entry>
-    <entry>
-      <key>description</key>
-      <value>Beschreibung</value>
-    </entry>
     <entry>
       <key>priority</key>
       <value>Priorität</value>
@@ -3408,7 +3400,7 @@
       <value>Montserrat</value>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Further information</key>
+      <key>Further informations</key>
       <value>Weitere Informationen</value>
     </entry>
     <entry>
@@ -4708,7 +4700,7 @@
       <value>Tochtergesellschaft von</value>
     </entry>
     <entry>
-      <key>ended</key>
+      <key>completed</key>
       <value>abgeschlossen</value>
     </entry>
     <entry>
@@ -13340,6 +13332,7 @@ Bitte Datumseingabe prüfen</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Einzelaufgaben erstellen</key>
+      <value>Create single tasks</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Erledigt setzen</key>
@@ -13896,10 +13889,6 @@ Bitte Datumseingabe prüfen</value>
       <key>Daily goals</key>
       <value>Tagesziele</value>
     </entry>
-    <entry>
-      <key>Further informations</key>
-      <value>Weitere Informationen</value>
-    </entry>
     <entry>
       <key>Conclusion</key>
       <value>Abschluss</value>
@@ -14697,6 +14686,15 @@ Bitte Datumseingabe prüfen</value>
       <key>Kd.-Nr.</key>
       <value>Cust. No.</value>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>subject</key>
+    </entry>
+    <entry>
+      <key>ended</key>
+    </entry>
+    <entry>
+      <key>description</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
 </language>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod b/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
index 8dc9edc3e4e40e4a074a4f66326d53b3d4749866..a6265eee7104f369f46f413fb34e51d00d0cf0e3 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
@@ -882,9 +882,6 @@
     <entry>
       <key>Task</key>
     </entry>
-    <entry>
-      <key>subject</key>
-    </entry>
     <entry>
       <key>{$TASK_REQUESTOR}</key>
       <value>Requestor</value>
@@ -893,9 +890,6 @@
       <key>{$TASK_EDITOR}</key>
       <value>Editor</value>
     </entry>
-    <entry>
-      <key>description</key>
-    </entry>
     <entry>
       <key>priority</key>
     </entry>
@@ -1830,7 +1824,7 @@
       <key>Swaziland</key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>ended</key>
+      <key>completed</key>
     </entry>
     <entry>
       <key>Wallis and Futuna</key>
@@ -11342,6 +11336,15 @@
     <entry>
       <key>Kd.-Nr.</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>subject</key>
+    </entry>
+    <entry>
+      <key>ended</key>
+    </entry>
+    <entry>
+      <key>description</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
 </language>