diff --git a/entity/Attribute_entity/Attribute_entity.aod b/entity/Attribute_entity/Attribute_entity.aod
index 492a65f54e482a9c82a918f58e23ea3ddc7c9933..e0fb05595b3bcd638bd2917f2c0e2d4ebc7b4558 100644
--- a/entity/Attribute_entity/Attribute_entity.aod
+++ b/entity/Attribute_entity/Attribute_entity.aod
@@ -388,13 +388,12 @@
       <children>
         <entityActionField>
           <name>newChildAttribute</name>
-          <title>New attribute</title>
+          <title>New child attribute</title>
           <onActionProcess>%aditoprj%/entity/Attribute_entity/entityfields/attributeactions/children/newchildattribute/onActionProcess.js</onActionProcess>
           <isMenuAction v="true" />
           <isObjectAction v="false" />
           <isSelectionAction v="true" />
           <iconId>VAADIN:FILE_TREE_SMALL</iconId>
-          <tooltipProcess>%aditoprj%/entity/Attribute_entity/entityfields/attributeactions/children/newchildattribute/tooltipProcess.js</tooltipProcess>
         </entityActionField>
       </children>
     </entityActionGroup>
diff --git a/entity/Attribute_entity/entityfields/attributeactions/children/newchildattribute/tooltipProcess.js b/entity/Attribute_entity/entityfields/attributeactions/children/newchildattribute/tooltipProcess.js
deleted file mode 100644
index 8e60c9408cea7253931ee12e4142673823cdfe3f..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/entity/Attribute_entity/entityfields/attributeactions/children/newchildattribute/tooltipProcess.js
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-import("system.translate");
-import("system.result");
-
-result.string(translate.text("New attribute"));
\ No newline at end of file
diff --git a/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod b/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
index a4ab00278fb9caf82be3d270b6c772427b3ba4b9..f4baccd29a8de5372edd6b420428a56e264cc0c9 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
@@ -2181,9 +2181,6 @@
     <entry>
       <key>Special price list</key>
     </entry>
-    <entry>
-      <key>New attribute</key>
-    </entry>
     <entry>
       <key>MQC</key>
     </entry>
@@ -5948,6 +5945,9 @@
     <entry>
       <key>grandchild of</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>New child attribute</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
   <sqlModels>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
index 0b319e9a4a6a60a7b484aa46a4529743ebee92a9..a60df8bb347b50e7b9ebd6632a3db685574e7336 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
@@ -2146,10 +2146,6 @@
       <key>Paraguay</key>
       <value>Paraguay</value>
     </entry>
-    <entry>
-      <key>New attribute</key>
-      <value>Neues Attribut</value>
-    </entry>
     <entry>
       <key>Solomon Islands</key>
       <value>Salomon-Inseln</value>
@@ -7474,6 +7470,10 @@
     <entry>
       <key>series delete action</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>New child attribute</key>
+      <value>Untergeordnete Eigenschaft anlegen</value>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
 </language>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod b/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
index 86c3b95de68aa0f6cae204871404b92cca77e40b..e07f1c06f3e8571ec5b54f6d110326948e5c939c 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
@@ -2196,9 +2196,6 @@
     <entry>
       <key>Special price list</key>
     </entry>
-    <entry>
-      <key>New attribute</key>
-    </entry>
     <entry>
       <key>MQC</key>
     </entry>
@@ -5998,6 +5995,9 @@
     <entry>
       <key>grandchild of</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>New child attribute</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
 </language>