diff --git a/entity/Organisation_entity/entityfields/map_config/valueProcess.js b/entity/Organisation_entity/entityfields/map_config/valueProcess.js
index b9731b8624890f7852f47d3e7b2f99b5200c7d83..b5c60bd2e238e1e5e3478f33dffe0becdb6a71aa 100644
--- a/entity/Organisation_entity/entityfields/map_config/valueProcess.js
+++ b/entity/Organisation_entity/entityfields/map_config/valueProcess.js
@@ -1,3 +1,4 @@
+import("system.translate");
 import("system.vars");
 import("system.util");
 import("system.fileIO");
@@ -12,12 +13,18 @@ import("system.result");
  * This means you have to change the following tile source for using the MapViewTemplate in any real scenario (Dev-Serers, Test-Servers, 
  * Production-Servers and so on).
  */
+var licenseCaption = translate.text("License");
+var contributionCaption = translate.text("Contribute map data");
 var selectedTile = {
     title: "Open Street Map",
     url: "https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",
-    attribution: "Map data © <a href=\"https://openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> contributors"
+    attribution: translate.withArguments("Map data © %0 contributors | %1 | %2", [
+        "<a href=\"https://openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a>", 
+        "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">" + licenseCaption + "</a>", 
+        "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/fixthemap\">" + contributionCaption + "</a>"])
 };
 
+
 var config = {
     startingCenterPosition : {
         lat: parseFloat(vars.get("$param.MapViewCenterLat_param")),
diff --git a/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod b/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
index d7b25fcf9e63142a7ed2bf592bbc24bef8430309..3da479ac6387f815d44463184c36282c06a4e40e 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod
@@ -7887,6 +7887,9 @@
     <entry>
       <key>Adviser status</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Automatically</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
   <sqlModels>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
index 3da8a249989abf6373d0457ae3a49433a195e235..f32a99e71e4ad3e9d4bb72855f68f4a681abf7a1 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod
@@ -246,6 +246,10 @@
       <key>${CONDITION}</key>
       <value>Bedingung</value>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>License</key>
+      <value>Lizenz</value>
+    </entry>
     <entry>
       <key>Failed</key>
       <value>Fehlgeschlagen</value>
@@ -2307,6 +2311,10 @@
       <key>Key Figures</key>
       <value>Kennzahlen</value>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Map data © %0 contributors | %1 | %2</key>
+      <value>Kartendaten © %0 Mitwirkende | %1 | %2</value>
+    </entry>
     <entry>
       <key>Person</key>
       <value>Person</value>
@@ -4940,6 +4948,10 @@
       <key>Charts</key>
       <value>Diagramme</value>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Contribute map data</key>
+      <value>Bei Kartendaten mitwirken</value>
+    </entry>
     <entry>
       <key>Keywords</key>
       <value>Schlüsselwörter</value>
@@ -10386,6 +10398,9 @@ Bitte Datumseingabe prüfen</value>
     <entry>
       <key>INSERT</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Automatically</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
 </language>
diff --git a/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod b/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
index f8d9cb1e246cd31e1761c3483a39ebfb88721c39..3eb5a435ae5701595e63ac37770cdc0e69031156 100644
--- a/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
+++ b/language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod
@@ -7968,6 +7968,9 @@
     <entry>
       <key>Adviser status</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Automatically</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
 </language>