Skip to content
Snippets Groups Projects
_____LANGUAGE_de.aod 265 KiB
Newer Older
S.Listl's avatar
S.Listl committed
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language xmlns="http://www.adito.de/2018/ao/Model" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" VERSION="1.2.0" xsi:schemaLocation="http://www.adito.de/2018/ao/Model adito://models/xsd/language/1.2.0">
  <name>_____LANGUAGE_de</name>
  <majorModelMode>DISTRIBUTED</majorModelMode>
  <language>de</language>
  <country></country>
  <variant></variant>
  <keyValueMap>
    <entry>
      <key>Event End</key>
      <value>Veranstaltungs Ende</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>%0 out of %1 records were changed to \"%2\".\n %3 record/s could not be updated.</key>
      <value>%0 von %1 Datensätze wurden auf \"%2\" geändert.\n%3 Datensätze konnten nicht akutualisiert werden.</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Value is too big, the maximum is %0</key>
      <value>Wert ist zu groß, das Maximum ist %0</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>The max participants count can not be equal or less then 0</key>
      <value>Die maximale Teilnehmerzahl muss größer 0 sein!</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Value is too small, the minimum is %0</key>
      <value>Wert ist zu klein, das Minimum ist %0</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Object not found</key>
      <value>Objekt nicht gefunden
</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Change responsible</key>
      <value>Verantwortlichen wechseln</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Already existing</key>
      <value>Bereits existierende</value>
    </entry>
s.garb's avatar
s.garb committed
    <entry>
      <key>discounted Vat</key>
      <value>Rbt. Mehrwertssteuer</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Organisation Country</key>
      <value>Firma Land</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Planning</key>
      <value>Planung</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Add planning to organisations</key>
      <value>Planung der Firma hinzufügen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>New created plan values</key>
      <value>Neu erstellte Planwerte</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Illegal Parent Operator in buildFilterObj-Function:</key>
      <value>Übergebener Operator ungültig in Funktion "buildFilterObj"</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Organisation Language</key>
      <value>Firma Sprache</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>The combination of organisation, product group and year already exists.</key>
      <value>Die Kombination aus Firma, Produktgruppe und Jahr existiert bereits.</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Title (translated)</key>
      <value>Titel (übersetzt)</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Organisation State</key>
      <value>Firma Staat</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Organisation Zip</key>
      <value>Firma PLZ</value>
    </entry>
      <key>EML files can't be edited here. You can download, edit and reupload the template to change the content.</key>
      <value>Das Bearbeiten von EML-Dateien ist hier nicht möglich. Um den Inhalt zu ändern, können Sie die Vorlage herunterladen, bearbeiten und erneut hochladen.</value>
    <entry>
      <key>Value must be an integer</key>
      <value>Wert muss eine Ganzzahl sein</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Organisation Address</key>
      <value>Firma Straße</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Organisation Classification</key>
      <value>Firma Klassifizierung</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Checklist entries</key>
      <value>Checklisteneinträge</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Organisation Region</key>
      <value>Firma Kreis</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Organisation Type</key>
      <value>Firma Typ</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Organisation City</key>
      <value>Firma Ort</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Project team: \"Project manager\"</key>
      <value>Projektteam: \"Projektmanager\"</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Organisation District</key>
      <value>Firma Gebiet</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Checklist entry</key>
      <value>Checklisteneintrag</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Create planning</key>
      <value>Planung erstellen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>descending</key>
      <value>absteigend</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Salesproject phases</key>
      <value>Vertriebsprojektphasen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>To skip a salesproject phase isn't allowed.</key>
      <value>Das Überspringen einer Vertriebsprojektphase ist nicht erlaubt.</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Its not allowed to step over some salesproject phases.</key>
      <value>Es ist nicht erlaubt Vertriebsprojektphasen zu überspringen.</value>
    </entry>
      <key>Add to offer</key>
      <value>Zu Angebot hinzufügen</value>
      <key>Add to order</key>
      <value>Zu Beleg hinzufügen</value>
    <entry>
      <key>Probability AI</key>
      <value>Wahrscheinlichkeit KI</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Delete Team</key>
      <value>Team löschen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Open Teams</key>
      <value>Teams öffnen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Restore Team</key>
      <value>Team wiederherstellen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Communication: Mail</key>
      <value>Kommunikation: E-Mail</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>The given Keyword Category Name is already used but needs to be unique</key>
      <value>Der angegebene Schlüsselwort Kategoriename existiert bereits, muss aber eindeutig sein</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Choose Team</key>
      <value>Team auswählen</value>
    </entry>
s.garb's avatar
s.garb committed
    <entry>
      <key>discounted Price</key>
      <value>Rbt. Betrag netto</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Add app</key>
      <value>App hinzufügen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Edit Team</key>
      <value>Team bearbeiten</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Communication: Phone</key>
      <value>Kommunikation: Telefon</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Communication: Link</key>
      <value>Kommunikation: Webseite</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>The start date has to be before the end date.</key>
      <value>Das Startdatum muss vor dem Enddatum sein.</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Supervisors</key>
      <value>Betreuer</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Supervisor assignment</key>
      <value>Betreuerzuordnung</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>The given starting location is empty. An area search can not be performed.</key>
      <value>Der übergebene Startpunkt ist leer. Die Umkreissuche kann nicht ausgeführt werden.</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Settings</key>
      <value>Einstellungen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>{SEARCH_INDEX_TITLE}</key>
      <value>Suche</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Signals</key>
      <value>Signale</value>
    <entry>
      <key>Open modeler</key>
      <value>Modeler öffnen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Favoritegroup</key>
      <value>Favoritengruppe</value>
    </entry>
Sebastian Listl's avatar
Sebastian Listl committed
    <entry>
      <key>The team must have at least one owner</key>
      <value>Das Team muss mindestens einen Besitzer haben</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Data imported. Contact not found.</key>
      <value>Daten importiert. Keine weiteren Personendaten gefunden.</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Last change</key>
      <value>Letzte Änderung</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Variables</key>
      <value>Variablen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>The data of this Leadimport has already been transfered. Do you want to transfer it again?</key>
      <value>Die Daten dieses Leadimports wurden schon transferiert. Wollen Sie diese nochmal transferien?</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Finished</key>
    </entry>
    <entry>
      <key>Knowledge Management</key>
      <value>Wissensmanagement</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Show my organisations</key>
      <value>Meine Firmen anzeigen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Radius Search</key>
      <value>Umkreissuche</value>
    </entry>
      <key>No file selected.</key>
      <value>Keine Datei ausgewählt.</value>
    <entry>
      <key>Discussion</key>
      <value>Diskussion</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>${FILTER_DYNAMIC_VALUE_ME}</key>
      <value>Ich</value>
    </entry>
j.goderbauer's avatar
j.goderbauer committed
    <entry>
      <key>DSGVO Disclosure</key>
      <value>DSGVO Auskunft</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>No fax</key>
      <value>Kein Fax</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Distribution list</key>
      <value>Marketingliste</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Invalid file type; only .html, .eml and .txt are allowed</key>
      <value>Ungültiger Dateityp; nur .html, .eml und .txt sind erlaubt</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>No mails</key>
      <value>Keine E-Mails</value>
    </entry>
      <key>My Organisations</key>
      <value>Meine Firmen</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Download ready</key>
      <value>Download bereit</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>No SMS</key>
      <value>Keine SMS</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Show my contacts</key>
      <value>Meine Kontakte anzeigen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Has marketing approved this step?</key>
      <value>Hat das Marketing diesem Schritt zugestimmt?</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Task done</key>
      <value>Aufgabe abgeschlossen</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Export workflow</key>
      <value>Workflow exportieren</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Data imported. Address could not be read.</key>
      <value>Daten wurden importiert. Adresse konnte nicht ausgelesen werden.</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Claim task</key>
      <value>Aufgabe annehmen</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Finished tasks</key>
      <value>Abgeschlossene Aufgaben</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Data imported.</key>
      <value>Daten wurden importiert.</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Project management</key>
      <value>Projektmanagement</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Strategic Alliance</key>
      <value>Strategische Allianz</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>To check</key>
      <value>Zu prüfen</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>ARCHIVE</key>
      <value>Archiviert</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Maximal</key>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Sender address</key>
      <value>Senderadresse</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>The selected Contact doesn't have an address set.</key>
      <value>Der ausgewählte Kontakt hat keine Adresse festgelegt.</value>
    </entry>
      <value>Aufgaben abschließen</value>
    <entry>
      <key>Data could not be imported.</key>
      <value>Daten konnten nicht importiert werden.</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>No letters</key>
      <value>Keine Briefe</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>${CONDITION}</key>
      <value>Bedingung</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>License</key>
      <value>Lizenz</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Failed</key>
      <value>Fehlgeschlagen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Is being sent</key>
      <value>Wird versendet</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>User Administration</key>
      <value>Benutzerverwaltung</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Restrictions</key>
      <value>Einschränkungen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Has sales approved this step?</key>
      <value>Hat der Vertrieb diesem Schritt zugestimmt?</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Notifications</key>
      <value>Benachrichtigungen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Negotiations follow!</key>
      <value>Verhandlungen folgen.</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Education, Teaching and Reasearch</key>
      <value>Bildung, Lehre und Forschung</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>${WORKFLOW_SUSPEND}</key>
      <value>Anhalten</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Start workflow</key>
      <value>Workflow starten</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Do you really want to delete this recurring appointment?</key>
      <value>Wollen Sie wirklich die Serie löschen?</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Serial letter</key>
      <value>Serienbrief</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Responsible AD supervisor</key>
      <value>Zuständiger AD Betreuer</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Other versions</key>
      <value>Weitere Versionen</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Remove recipients with advertising ban</key>
      <value>Empfänger mit Werbesperre entfernen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Company group</key>
      <value>Konzern</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>No calls</key>
      <value>Keine Anrufe</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Open admin view</key>
      <value>Admin-Ansicht öffnen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Account Manager</key>
      <value>Kundenbetreuer</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Company Type</key>
      <value>Firmentyp</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Long string value</key>
      <value>Langer String-Wert</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Custom template</key>
      <value>Benutzerdefinierte Vorlage</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Attribute groups can't be selected</key>
      <value>Eigenschaftsgruppen können nicht verwendet werden</value>
      <key>My Contacts</key>
      <value>Meine Kontakte</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>%0 status was/were changed</key>
      <value>%0 Status wurde/n geändert</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Workflow definition</key>
      <value>Workflowdefinition</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Object selection</key>
      <value>Objektauswahl</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Send</key>
      <value>Senden</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>${ORDER_CANCELLED}</key>
      <value>Storniert</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Plannings</key>
      <value>Planungen</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>CONFIRMED</key>
      <value>Gelesen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Advertising bans</key>
      <value>Werbesperren</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Add to Campaign</key>
      <value>Zu Kampagne hinzufügen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Bulk mail</key>
      <value>Serienmail</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Deletion</key>
      <value>Löschung</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>%0 responsilbe/s was/were changed</key>
      <value>%0 Verantwortliche/r wurde/n geändert</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Please check if the following fields are filled correctly</key>
      <value>Bitte überprüfen Sie ob folgende Felder richtig befüllt sind</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Bulk mail \"%0\" was sent!</key>
      <value>Serienmail \"%0\" wurde versendet!</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Quick entry</key>
      <value>Schnelleingabe</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Company</key>
      <value>Firma</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>SEEN</key>
      <value>Ungelesen</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>UNSEEN</key>
      <value>Neu</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Advertising ban</key>
      <value>Werbesperre</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Permissions</key>
      <value>Berechtigungen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>${SQL_LIB_FIELD_WRONG_FORMAT} field: %0</key>
      <value>" ("%0") hat ein falsches Format. Das Datenbankfeld muss wie "tablename.columnname" ("ORGANISATION.NAME") oder als Array mit Column-alias formatiert sein: ["ORGANISATION", "NAME", "myorgAlias"]</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Attribute \"%0\" can't be used more than %1.</key>
      <value>Eigenschaft \"%0\" darf maximal %1 verwendet werden.</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Picture</key>
      <value>Bild</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>New letter</key>
      <value>Brief schreiben</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Delivery specification</key>
      <value>Lieferbedingung</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Office staff</key>
      <value>Innendienst</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Recipient</key>
      <value>Empfänger</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Overdue tasks</key>
      <value>Überfällige Aufgaben</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Attribute \"%0\" has to be used at least %1.</key>
      <value>Eigenschaft \"%0\" muss mindestens %1 verwendet werden.</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Delete appointment</key>
      <value>Termin löschen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Confirm password</key>
      <value>Passwort prüfen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Delete recurring appointment</key>
      <value>Serie löschen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Human Resources</key>
      <value>Personal</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Single</key>
      <value>Einzel</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>ended (abandoned)</key>
      <value>abgeschlossen (aufgegeben)</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Permission</key>
      <value>Berechtigung</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Entrydate (Day)</key>
      <value>Eingangsdatum (Tag)</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>still incorrect</key>
      <value>weiterhin fehlerhaft</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Priority</key>
      <value>Priorität</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>%0 new recipients will be added to the bulk mail.</key>
      <value>Der Serienmail werden %0 neue Empfänger hinzugefügt.</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>DSGVO Information</key>
      <value>DSGVO Informationen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Recipient address</key>
      <value>Empfängeradresse</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Write email</key>
      <value>E-Mail schreiben</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Data Privacy</key>
      <value>Datenschutz</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Add the selection to a bulk mail</key>
      <value>Auswahl einer Serienmail hinzufügen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Testing</key>
      <value>Testen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Number of activities</key>
      <value>Anzahl Aktivitäten</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>${ATTRIBUTE_VOID}</key>
      <value>Tag</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Serial letter \"%0\" can now be downloaded</key>
      <value>Serienbrief \"%0\" kann heruntergeladen weden</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Bulk mails</key>
      <value>Serienmails</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Campaign Period</key>
      <value>Kampagnen Laufzeit</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Copy Campaign</key>
      <value>Kopiere Kampagne</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Turnover</key>
      <value>Umsatz</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Excreted can't be in the future</key>
      <value>Ausgeschieden darf nicht in der Zukunft liegen</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Discount %</key>
      <value>Rabatt %</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Open tasks</key>
      <value>Offene Aufgaben</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <value>Mein Forecast</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Anonymization</key>
      <value>Anonymisierung</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Turnover change</key>
      <value>Entwicklung Umsatz</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Write bulk mail</key>
      <value>Serienmail schreiben</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>MAX</key>
      <value>maximal</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Create activities</key>
      <value>Aktivitäten erstellen</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>NONE</key>
      <value>keine</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Recipient status</key>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>LOW</key>
      <value>gering</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <value>Mein Umsatz</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>NORMAL</key>
      <value>normal</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>${COUNT_PREPOSITION_MULTIPLE}</key>
      <value>mal</value>
    </entry>
Johannes Hörmann's avatar
Johannes Hörmann committed
    <entry>
      <key>Data privacy entries</key>
Sophia Leierseder's avatar
Sophia Leierseder committed
      <value>Datenschutzeinträge</value>
Johannes Hörmann's avatar
Johannes Hörmann committed
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Email must be unique!</key>
      <value>Die E-Mail-Adresse muss eindeutig sein!</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>${COUNT_PREPOSITION_SINGLE}</key>
      <value>mal</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>E-Mail</key>
      <value>E-Mail</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Maximal Count</key>
      <value>Maximale Anzahl</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Entrydate (Month)</key>
      <value>Eingangsdatum (Monat)</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Usage</key>
      <value>Verwendung</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Campaign status</key>
      <value>Kampagnenstatus</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Show all activities</key>
      <value>Alle Aktivitäten anzeigen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Add the selection to a serial letter</key>
      <value>Auswahl zu einem Serienbrief hinzufügen </value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Add the selection to a campaign</key>
      <value>Auswahl zu Kampagne hinzufügen</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>HIGH</key>
      <value>hoch</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Add to distribution list</key>
      <value>Zu Marketingliste hinzufügen</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>${ADDRESS_STATE}</key>
      <value>Staat</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Update campaign step</key>
      <value>Aktualisieren des Kampagnenschrittes</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Serial letters</key>
      <value>Serienbriefe</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Either or both a contact and a company must be specified</key>
      <value>Es muss entweder ein Kontakt, eine Firma oder beides angegeben werden</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Categorization</key>
      <value>Kategorisierung</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Should the mail be sent now?</key>
      <value>Soll die Mail jetzt versendet werden?</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Names</key>
      <value>Namen</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>Show all contracts</key>
      <value>Alle Verträge anzeigen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>The contact is already a recipient!</key>
      <value>Der Kontakt ist bereits als Empfänger eingetragen!</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>contract of sale</key>
      <value>Kaufvertrag</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Max participants</key>
      <value>Maximale Teilnehmer</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Show my campaigns</key>
      <value>Meine Kampagnen anzeigen</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>consent</key>
      <value>Zustimmung</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>This combination of person and organisation does already exist and can not be created once more.</key>
      <value>Diese Kombination aus Person und Organisation existiert bereits und kann daher nicht noch ein mal angelegt werden.</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Information Report</key>
      <value>Informationsbericht</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>The contact has an advertising ban for emails!</key>
      <value>Der Kontakt hat ein Werbeverbot für E-Mails!</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Disclosure Report</key>
      <value>Auskunftsbericht</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Forecasts</key>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>${SALESPROJECT_NEGOTIATION}</key>
      <value>Negotiation</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Update data privacy information</key>
      <value>Datenschutzinformationen aktualisieren</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>DataPrivacy Right</key>
      <value>Datenschutzrecht</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>The transfer of data to recipients located in a third country is based on the following guarantees:</key>
      <value>Die Übermittlung von Daten an Empfänger in einem Drittland basiert auf folgenden Garantien:</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Filename</key>
      <value>Dateiname</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>We save your data until </key>
      <value>Wir speichern Ihre Daten bis </value>
    </entry>
    <entry>
      <key>On time</key>
      <value>Pünktlich</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>For this report</key>
      <value>Für diesen Bericht</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Male</key>
      <value>Männlich</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>SqlBuilder must contain a select clause!</key>
      <value>SqlBuilder muss eine Select-Clause enthalten!</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Inland</key>
      <value>Inland</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Activity</key>
      <value>Aktivität</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>The data is transmitted to the following recipients:</key>
      <value>Die Daten werden an folgende Empfänger übertragen:</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>SqlBuilder must be instanciated with 'new'</key>
      <value>SqlBuilder muss mit 'new' instanziiert werden.</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Balancing of interests</key>
      <value>Interessenausgleich</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>SqlBuilder must contain a from clause!</key>
      <value>SqlBuilder muss eine from-Clause enthalten!</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>None</key>
      <value>Keine</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Edit workflow</key>
    <entry>
      <key>Date of request</key>
      <value>Datum der Anforderung</value>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    </entry>
    <entry>
      <key>New time tracking</key>
      <value>Neuer Zeiteintrag</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Export CSV</key>
      <value>CSV exportieren</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Not all data privacy fields for all private data is filled. Cannot create report.</key>
      <value>Nicht alle Datenschutzfelder für alle privaten Daten werden ausgefüllt. Bericht kann nicht erstellt werden.</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>Customercode</key>
      <value>Kundennummer</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Birthday</key>
      <value>Geburtstag</value>
    </entry>
    <entry>
      <key>Extend - request count</key>
      <value>Verlängert - Anfrageanzahl</value>
    </entry>
S.Listl's avatar
S.Listl committed
    <entry>
      <key>The person is already associated with another employee!</key>
      <value>Die Person ist bereits mit einem anderen Mitarbeiter verknüpft!</value>