Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language xmlns="http://www.adito.de/2018/ao/Model" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" VERSION="1.2.0" xsi:schemaLocation="http://www.adito.de/2018/ao/Model adito://models/xsd/language/1.2.0">
<name>_____LANGUAGE_de</name>
<majorModelMode>DISTRIBUTED</majorModelMode>
<language>de</language>
<country></country>
<variant></variant>
<keyValueMap>
<entry>
<key>Event End</key>
<value>Veranstaltungs Ende</value>
</entry>
<entry>
<key>%0 out of %1 records were changed to \"%2\".\n %3 record/s could not be updated.</key>
<value>%0 von %1 Datensätze wurden auf \"%2\" geändert.\n%3 Datensätze konnten nicht akutualisiert werden.</value>
</entry>
<entry>
<key>Value is too big, the maximum is %0</key>
<value>Wert ist zu groß, das Maximum ist %0</value>
</entry>
<entry>
<key>The max participants count can not be equal or less then 0</key>
<value>Die maximale Teilnehmerzahl muss größer 0 sein!</value>
</entry>
<entry>
<key>Value is too small, the minimum is %0</key>
<value>Wert ist zu klein, das Minimum ist %0</value>
</entry>

Simon Leipold
committed
<entry>
<key>Object not found</key>
<value>Objekt nicht gefunden
</value>
</entry>
<entry>
<key>Change responsible</key>
<value>Verantwortlichen wechseln</value>
</entry>
<entry>
<key>Already existing</key>
<value>Bereits existierende</value>
</entry>
<entry>
<key>discounted Vat</key>
<value>Rbt. Mehrwertssteuer</value>
</entry>
<entry>
<key>Organisation Country</key>
<value>Firma Land</value>
</entry>
<entry>
<key>Planning</key>
<value>Planung</value>
</entry>
<entry>
<key>Add planning to organisations</key>
<value>Planung der Firma hinzufügen</value>
</entry>
<entry>
<key>New created plan values</key>
<value>Neu erstellte Planwerte</value>
</entry>
<entry>
<key>Illegal Parent Operator in buildFilterObj-Function:</key>
<value>Übergebener Operator ungültig in Funktion "buildFilterObj"</value>
</entry>
<entry>
<key>Organisation Language</key>
<value>Firma Sprache</value>
</entry>
<entry>
<key>The combination of organisation, product group and year already exists.</key>
<value>Die Kombination aus Firma, Produktgruppe und Jahr existiert bereits.</value>
</entry>

Christoph Manhart
committed
<entry>
<key>Title (translated)</key>
<value>Titel (übersetzt)</value>
</entry>
<entry>
<key>Organisation State</key>
<value>Firma Staat</value>
</entry>
<entry>
<key>Organisation Zip</key>
<value>Firma PLZ</value>
</entry>
Jessica Luginger
committed
<entry>
<key>EML files can't be edited here. You can download, edit and reupload the template to change the content.</key>
<value>Das Bearbeiten von EML-Dateien ist hier nicht möglich. Um den Inhalt zu ändern, können Sie die Vorlage herunterladen, bearbeiten und erneut hochladen.</value>
Jessica Luginger
committed
</entry>
<entry>
<key>Value must be an integer</key>
<value>Wert muss eine Ganzzahl sein</value>
</entry>
<entry>
<key>Organisation Address</key>
<value>Firma Straße</value>
</entry>
<entry>
<key>Organisation Classification</key>
<value>Firma Klassifizierung</value>
</entry>
<entry>
<key>Checklist entries</key>
<value>Checklisteneinträge</value>
</entry>
<entry>
<key>Organisation Region</key>
<value>Firma Kreis</value>
</entry>
<entry>
<key>Organisation Type</key>
<value>Firma Typ</value>
</entry>
<entry>
<key>Organisation City</key>
<value>Firma Ort</value>
</entry>
<entry>
<key>Project team: \"Project manager\"</key>
<value>Projektteam: \"Projektmanager\"</value>
</entry>
<entry>
<key>Organisation District</key>
<value>Firma Gebiet</value>
</entry>
<entry>
<key>Checklist entry</key>
<value>Checklisteneintrag</value>
</entry>
<entry>
<key>Create planning</key>
<value>Planung erstellen</value>
</entry>
<entry>
<key>descending</key>
<value>absteigend</value>
</entry>
<entry>
<key>Salesproject phases</key>
<value>Vertriebsprojektphasen</value>
</entry>
<entry>
<key>To skip a salesproject phase isn't allowed.</key>
<value>Das Überspringen einer Vertriebsprojektphase ist nicht erlaubt.</value>
</entry>
<entry>
<key>Its not allowed to step over some salesproject phases.</key>
<value>Es ist nicht erlaubt Vertriebsprojektphasen zu überspringen.</value>
</entry>
Johannes Goderbauer
committed
<entry>
<key>Add to offer</key>
<value>Zu Angebot hinzufügen</value>
Johannes Goderbauer
committed
</entry>
<entry>
<key>Add to order</key>
<value>Zu Beleg hinzufügen</value>
Jessica Luginger
committed
</entry>
<entry>
<key>Probability AI</key>
<value>Wahrscheinlichkeit KI</value>
</entry>
<entry>
<key>Delete Team</key>
<value>Team löschen</value>
</entry>
<entry>
<key>Open Teams</key>
<value>Teams öffnen</value>
</entry>
<entry>
<key>Restore Team</key>
<value>Team wiederherstellen</value>
</entry>
<entry>
<key>Communication: Mail</key>
<value>Kommunikation: E-Mail</value>
</entry>
Johannes Goderbauer
committed
<entry>
<key>The given Keyword Category Name is already used but needs to be unique</key>
<value>Der angegebene Schlüsselwort Kategoriename existiert bereits, muss aber eindeutig sein</value>
</entry>
<entry>
<key>Choose Team</key>
<value>Team auswählen</value>
</entry>
Johannes Goderbauer
committed
<entry>
<key>Private</key>
<value>Privat</value>
</entry>
<entry>
<key>discounted Price</key>
<value>Rbt. Betrag netto</value>
</entry>
<entry>
<key>Add app</key>
<value>App hinzufügen</value>
</entry>
<entry>
<key>Edit Team</key>
<value>Team bearbeiten</value>
</entry>
<entry>
<key>Communication: Phone</key>
<value>Kommunikation: Telefon</value>
</entry>
<entry>
<key>Communication: Link</key>
<value>Kommunikation: Webseite</value>
</entry>

Daniel Tran
committed
<entry>
<key>The start date has to be before the end date.</key>
<value>Das Startdatum muss vor dem Enddatum sein.</value>
</entry>
Jessica Luginger
committed
<entry>
<key>Supervisors</key>
<value>Betreuer</value>
</entry>
<entry>
<key>Supervisor assignment</key>
<value>Betreuerzuordnung</value>
</entry>
<entry>
<key>The given starting location is empty. An area search can not be performed.</key>
<value>Der übergebene Startpunkt ist leer. Die Umkreissuche kann nicht ausgeführt werden.</value>
</entry>
<entry>
<key>Settings</key>
<value>Einstellungen</value>
</entry>
Johannes Goderbauer
committed
<entry>
<key>{SEARCH_INDEX_TITLE}</key>
<value>Suche</value>
</entry>
<entry>
<key>Open modeler</key>
<value>Modeler öffnen</value>
</entry>
<entry>
<key>Favoritegroup</key>
<value>Favoritengruppe</value>
</entry>
<entry>
<key>The team must have at least one owner</key>
<value>Das Team muss mindestens einen Besitzer haben</value>
</entry>
<key>Data imported. Contact not found.</key>
<value>Daten importiert. Keine weiteren Personendaten gefunden.</value>
<entry>
<key>Last change</key>
<value>Letzte Änderung</value>
</entry>
<entry>
<key>The data of this Leadimport has already been transfered. Do you want to transfer it again?</key>
<value>Die Daten dieses Leadimports wurden schon transferiert. Wollen Sie diese nochmal transferien?</value>
</entry>

Benjamin Ulrich
committed
<value>Fertig</value>
<entry>
<key>Knowledge Management</key>
<value>Wissensmanagement</value>
<entry>
<key>Show my organisations</key>
<value>Meine Firmen anzeigen</value>
</entry>
<entry>
<key>Radius Search</key>
<value>Umkreissuche</value>
</entry>

Benjamin Ulrich
committed
<entry>
<key>No file selected.</key>
<value>Keine Datei ausgewählt.</value>

Benjamin Ulrich
committed
</entry>
<entry>
<key>Discussion</key>
<value>Diskussion</value>
</entry>
Johannes Goderbauer
committed
<entry>
<key>${FILTER_DYNAMIC_VALUE_ME}</key>
<value>Ich</value>
</entry>
<entry>
<key>DSGVO Disclosure</key>
<value>DSGVO Auskunft</value>
</entry>
<entry>
<key>No fax</key>
<value>Kein Fax</value>
</entry>
<entry>
<key>Distribution list</key>
<value>Marketingliste</value>
</entry>
<entry>
<key>Invalid file type; only .html, .eml and .txt are allowed</key>
<value>Ungültiger Dateityp; nur .html, .eml und .txt sind erlaubt</value>
</entry>
<entry>
<key>No mails</key>
<value>Keine E-Mails</value>
</entry>
<value>Meine Firmen</value>
</entry>
<entry>
<key>Download ready</key>
<value>Download bereit</value>
</entry>
<entry>
<key>No SMS</key>
<value>Keine SMS</value>
</entry>
<entry>
<key>Show my contacts</key>
<value>Meine Kontakte anzeigen</value>
</entry>
<entry>
<key>Has marketing approved this step?</key>
<value>Hat das Marketing diesem Schritt zugestimmt?</value>
</entry>
<entry>
<key>Task done</key>
<value>Aufgabe abgeschlossen</value>
</entry>
<key>Export workflow</key>
<value>Workflow exportieren</value>
<entry>
<key>Data imported. Address could not be read.</key>
<value>Daten wurden importiert. Adresse konnte nicht ausgelesen werden.</value>
</entry>
<entry>
<key>Finished tasks</key>
<value>Abgeschlossene Aufgaben</value>
</entry>
<entry>
<key>Data imported.</key>
<value>Daten wurden importiert.</value>
</entry>
<entry>
<key>Project management</key>
<value>Projektmanagement</value>
</entry>
<entry>
<key>Strategic Alliance</key>
<value>Strategische Allianz</value>
</entry>
<entry>
<key>To check</key>
<value>Zu prüfen</value>
</entry>
<entry>
<key>ARCHIVE</key>
<value>Archiviert</value>
</entry>
<entry>
<key>Maximal</key>

Benjamin Ulrich
committed
<value>Maximal</value>
</entry>
<entry>
<key>Sender address</key>
<value>Senderadresse</value>
</entry>

Benjamin Ulrich
committed
<entry>
<key>The selected Contact doesn't have an address set.</key>
<value>Der ausgewählte Kontakt hat keine Adresse festgelegt.</value>
</entry>

Benjamin Ulrich
committed
<entry>
<key>Complete tasks</key>

Benjamin Ulrich
committed
</entry>
<entry>
<key>Data could not be imported.</key>
<value>Daten konnten nicht importiert werden.</value>
</entry>
<entry>
<key>No letters</key>
<value>Keine Briefe</value>
</entry>
<entry>
<key>${CONDITION}</key>
<value>Bedingung</value>
</entry>
<entry>
<key>License</key>
<value>Lizenz</value>
</entry>
<entry>
<key>Failed</key>
<value>Fehlgeschlagen</value>
</entry>
<entry>
<key>Is being sent</key>
<value>Wird versendet</value>
</entry>
<entry>
<key>User Administration</key>
<value>Benutzerverwaltung</value>
</entry>
<entry>
<key>Restrictions</key>
<value>Einschränkungen</value>
</entry>
<entry>
<key>Has sales approved this step?</key>
<value>Hat der Vertrieb diesem Schritt zugestimmt?</value>
</entry>
<entry>
<key>Notifications</key>
<value>Benachrichtigungen</value>
</entry>
<entry>
<key>Negotiations follow!</key>
<value>Verhandlungen folgen.</value>
</entry>
<entry>
<key>Education, Teaching and Reasearch</key>
<value>Bildung, Lehre und Forschung</value>
</entry>
<entry>
<key>${WORKFLOW_SUSPEND}</key>
<value>Anhalten</value>
</entry>
<entry>
<key>Do you really want to delete this recurring appointment?</key>
<value>Wollen Sie wirklich die Serie löschen?</value>
</entry>
<entry>
<key>Serial letter</key>
<value>Serienbrief</value>
</entry>
<entry>
<key>Responsible AD supervisor</key>
<value>Zuständiger AD Betreuer</value>
</entry>
<entry>
<key>Other versions</key>
<value>Weitere Versionen</value>
</entry>
<entry>
<key>Remove recipients with advertising ban</key>
<value>Empfänger mit Werbesperre entfernen</value>
</entry>
<entry>
<key>Company group</key>
<value>Konzern</value>
</entry>
<entry>
<key>No calls</key>
<value>Keine Anrufe</value>
</entry>
<entry>
<key>Open admin view</key>
<value>Admin-Ansicht öffnen</value>
</entry>
<entry>
<key>Account Manager</key>
<value>Kundenbetreuer</value>
</entry>
<entry>
<key>Company Type</key>
<value>Firmentyp</value>
</entry>
<entry>
<key>Long string value</key>
<value>Langer String-Wert</value>
</entry>
<entry>
<key>Custom template</key>
<value>Benutzerdefinierte Vorlage</value>
</entry>
<entry>
<key>Attribute groups can't be selected</key>
<value>Eigenschaftsgruppen können nicht verwendet werden</value>
<value>Meine Kontakte</value>
</entry>
<entry>
<key>%0 status was/were changed</key>
<value>%0 Status wurde/n geändert</value>
</entry>
<entry>
<key>Object selection</key>
<value>Objektauswahl</value>
</entry>
<entry>
<key>Send</key>
<value>Senden</value>
</entry>
<entry>
<key>${ORDER_CANCELLED}</key>
<value>Storniert</value>
</entry>
<entry>
<key>Plannings</key>
<value>Planungen</value>
</entry>
<entry>
<key>CONFIRMED</key>
<value>Gelesen</value>
</entry>
<entry>
<key>Advertising bans</key>
<value>Werbesperren</value>
</entry>
<entry>
<key>Add to Campaign</key>
<value>Zu Kampagne hinzufügen</value>
</entry>
<entry>
<key>Bulk mail</key>
<value>Serienmail</value>
</entry>
<entry>
<key>Deletion</key>
<value>Löschung</value>
</entry>
<entry>
<key>%0 responsilbe/s was/were changed</key>
<value>%0 Verantwortliche/r wurde/n geändert</value>
</entry>
<entry>
<key>Please check if the following fields are filled correctly</key>
<value>Bitte überprüfen Sie ob folgende Felder richtig befüllt sind</value>
</entry>
<entry>
<key>Bulk mail \"%0\" was sent!</key>
<value>Serienmail \"%0\" wurde versendet!</value>
</entry>
<entry>
<key>Quick entry</key>
<value>Schnelleingabe</value>
</entry>
<entry>
<key>Company</key>
<value>Firma</value>
</entry>
<entry>
<key>SEEN</key>
</entry>
<entry>
<key>UNSEEN</key>
<value>Neu</value>
</entry>
<entry>
<key>Advertising ban</key>
<value>Werbesperre</value>
</entry>
<entry>
<key>Permissions</key>
<value>Berechtigungen</value>
</entry>
<entry>
<key>${SQL_LIB_FIELD_WRONG_FORMAT} field: %0</key>

Benjamin Ulrich
committed
<value>" ("%0") hat ein falsches Format. Das Datenbankfeld muss wie "tablename.columnname" ("ORGANISATION.NAME") oder als Array mit Column-alias formatiert sein: ["ORGANISATION", "NAME", "myorgAlias"]</value>
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
</entry>
<entry>
<key>Attribute \"%0\" can't be used more than %1.</key>
<value>Eigenschaft \"%0\" darf maximal %1 verwendet werden.</value>
</entry>
<entry>
<key>Picture</key>
<value>Bild</value>
</entry>
<entry>
<key>New letter</key>
<value>Brief schreiben</value>
</entry>
<entry>
<key>Delivery specification</key>
<value>Lieferbedingung</value>
</entry>
<entry>
<key>Office staff</key>
<value>Innendienst</value>
</entry>
<entry>
<key>Recipient</key>
<value>Empfänger</value>
</entry>
<entry>
<key>Overdue tasks</key>
<value>Überfällige Aufgaben</value>
</entry>
<entry>
<key>Attribute \"%0\" has to be used at least %1.</key>
<value>Eigenschaft \"%0\" muss mindestens %1 verwendet werden.</value>
</entry>
<entry>
<key>Delete appointment</key>
<value>Termin löschen</value>
</entry>
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
<entry>
<key>Confirm password</key>
<value>Passwort prüfen</value>
</entry>
<entry>
<key>Delete recurring appointment</key>
<value>Serie löschen</value>
</entry>
<entry>
<key>Human Resources</key>
<value>Personal</value>
</entry>
<entry>
<key>Single</key>
<value>Einzel</value>
</entry>
<entry>
<key>ended (abandoned)</key>
<value>abgeschlossen (aufgegeben)</value>
</entry>
<entry>
<key>Permission</key>
<value>Berechtigung</value>
</entry>
<entry>
<key>Entrydate (Day)</key>
<value>Eingangsdatum (Tag)</value>
</entry>
<entry>
<key>still incorrect</key>
<value>weiterhin fehlerhaft</value>
</entry>
<entry>
<key>Priority</key>
<value>Priorität</value>
</entry>
<entry>
<key>%0 new recipients will be added to the bulk mail.</key>
<value>Der Serienmail werden %0 neue Empfänger hinzugefügt.</value>
</entry>
<entry>
<key>DSGVO Information</key>
<value>DSGVO Informationen</value>
</entry>
<entry>
<key>Recipient address</key>
<value>Empfängeradresse</value>
</entry>
<entry>
<key>Write email</key>
<value>E-Mail schreiben</value>
</entry>
<entry>
<key>Data Privacy</key>
<value>Datenschutz</value>
</entry>
<entry>
<key>Add the selection to a bulk mail</key>

Benjamin Ulrich
committed
<value>Auswahl einer Serienmail hinzufügen</value>
</entry>
<entry>
<key>Testing</key>
<value>Testen</value>
</entry>
<entry>
<key>Number of activities</key>
<value>Anzahl Aktivitäten</value>
</entry>
<entry>
<key>${ATTRIBUTE_VOID}</key>
<value>Tag</value>
</entry>
<entry>
<key>Serial letter \"%0\" can now be downloaded</key>
<value>Serienbrief \"%0\" kann heruntergeladen weden</value>
</entry>
<entry>
<key>Bulk mails</key>
<value>Serienmails</value>
</entry>
<entry>
<key>Campaign Period</key>
<value>Kampagnen Laufzeit</value>
<key>Copy Campaign</key>
<value>Kopiere Kampagne</value>
<key>Turnover</key>
<value>Umsatz</value>
<key>Excreted can't be in the future</key>
<value>Ausgeschieden darf nicht in der Zukunft liegen</value>
<key>Discount %</key>
<value>Rabatt %</value>
<key>Open tasks</key>
<value>Offene Aufgaben</value>
<key>My Forecast</key>
<value>Mein Forecast</value>
<key>Anonymization</key>
<value>Anonymisierung</value>
<key>Turnover change</key>
<value>Entwicklung Umsatz</value>
<key>Write bulk mail</key>
<value>Serienmail schreiben</value>
<key>MAX</key>
<value>maximal</value>
<key>Create activities</key>
<value>Aktivitäten erstellen</value>
<key>NONE</key>
<value>keine</value>
<key>Recipient status</key>

Benjamin Ulrich
committed
<value>Empfängerstatus</value>
<key>LOW</key>
<value>gering</value>
<key>My Turnover</key>
<value>Mein Umsatz</value>
<key>NORMAL</key>
<value>normal</value>
</entry>
<entry>
<key>${COUNT_PREPOSITION_MULTIPLE}</key>
<value>mal</value>
</entry>
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
<entry>
<key>Email must be unique!</key>
<value>Die E-Mail-Adresse muss eindeutig sein!</value>
</entry>
<entry>
<key>${COUNT_PREPOSITION_SINGLE}</key>
<value>mal</value>
</entry>
<entry>
<key>E-Mail</key>
<value>E-Mail</value>
</entry>
<entry>
<key>Maximal Count</key>
<value>Maximale Anzahl</value>
</entry>
<entry>
<key>Entrydate (Month)</key>
<value>Eingangsdatum (Monat)</value>
</entry>
<entry>
<key>Usage</key>
<value>Verwendung</value>
</entry>
<entry>
<key>Campaign status</key>
<value>Kampagnenstatus</value>
</entry>
<entry>
<key>Show all activities</key>
<value>Alle Aktivitäten anzeigen</value>
</entry>
<entry>
<key>Add the selection to a serial letter</key>

Benjamin Ulrich
committed
<value>Auswahl zu einem Serienbrief hinzufügen </value>
<entry>
<key>Add the selection to a campaign</key>

Benjamin Ulrich
committed
<value>Auswahl zu Kampagne hinzufügen</value>
<entry>
<key>HIGH</key>
<value>hoch</value>
</entry>
<entry>
<key>Add to distribution list</key>
<value>Zu Marketingliste hinzufügen</value>
</entry>
<entry>
<key>${ADDRESS_STATE}</key>
<value>Staat</value>
</entry>
<entry>
<key>Update campaign step</key>
<value>Aktualisieren des Kampagnenschrittes</value>
<key>Serial letters</key>
<value>Serienbriefe</value>
</entry>
<entry>
<key>Either or both a contact and a company must be specified</key>
<value>Es muss entweder ein Kontakt, eine Firma oder beides angegeben werden</value>
</entry>
<entry>
<key>Categorization</key>
<value>Kategorisierung</value>
</entry>
<entry>
<key>Should the mail be sent now?</key>
<value>Soll die Mail jetzt versendet werden?</value>
</entry>
<entry>
<key>Names</key>
<value>Namen</value>
</entry>
<entry>
<key>Show all contracts</key>
<value>Alle Verträge anzeigen</value>
</entry>
<entry>
<key>The contact is already a recipient!</key>
<value>Der Kontakt ist bereits als Empfänger eingetragen!</value>
</entry>
<entry>
<key>contract of sale</key>
<value>Kaufvertrag</value>
</entry>
<entry>
<key>Max participants</key>
<value>Maximale Teilnehmer</value>
</entry>
<entry>
<key>Show my campaigns</key>
<value>Meine Kampagnen anzeigen</value>
</entry>
<entry>
<key>consent</key>
<value>Zustimmung</value>
</entry>
<entry>
<key>This combination of person and organisation does already exist and can not be created once more.</key>
<value>Diese Kombination aus Person und Organisation existiert bereits und kann daher nicht noch ein mal angelegt werden.</value>
</entry>
<entry>
<key>Information Report</key>
<value>Informationsbericht</value>
</entry>
<entry>
<key>The contact has an advertising ban for emails!</key>
<value>Der Kontakt hat ein Werbeverbot für E-Mails!</value>
</entry>
<entry>
<key>Disclosure Report</key>
<value>Auskunftsbericht</value>
</entry>
<entry>
<key>Forecasts</key>

Benjamin Ulrich
committed
<value>Prognosen</value>
</entry>
<entry>
<key>${SALESPROJECT_NEGOTIATION}</key>
<value>Negotiation</value>
</entry>
<entry>
<key>Update data privacy information</key>
<value>Datenschutzinformationen aktualisieren</value>
</entry>
<entry>
<key>DataPrivacy Right</key>
<value>Datenschutzrecht</value>
</entry>
<entry>
<key>The transfer of data to recipients located in a third country is based on the following guarantees:</key>
<value>Die Übermittlung von Daten an Empfänger in einem Drittland basiert auf folgenden Garantien:</value>
</entry>
<entry>
<key>Filename</key>
<value>Dateiname</value>
</entry>
<entry>
<key>We save your data until </key>
<value>Wir speichern Ihre Daten bis </value>
</entry>
<entry>
<key>On time</key>
<value>Pünktlich</value>
</entry>
<entry>
<key>For this report</key>
<value>Für diesen Bericht</value>
</entry>
<entry>
<key>Male</key>
<value>Männlich</value>
</entry>
<entry>
<key>SqlBuilder must contain a select clause!</key>
<value>SqlBuilder muss eine Select-Clause enthalten!</value>
</entry>
<entry>
<key>Inland</key>
<value>Inland</value>
</entry>
<entry>
<key>Activity</key>
<value>Aktivität</value>
</entry>
<entry>
<key>The data is transmitted to the following recipients:</key>
<value>Die Daten werden an folgende Empfänger übertragen:</value>
<key>SqlBuilder must be instanciated with 'new'</key>
<value>SqlBuilder muss mit 'new' instanziiert werden.</value>
</entry>
<entry>
<key>Balancing of interests</key>
<value>Interessenausgleich</value>
</entry>
<entry>
<key>SqlBuilder must contain a from clause!</key>
<value>SqlBuilder muss eine from-Clause enthalten!</value>
</entry>
<entry>
<key>None</key>
<value>Keine</value>
</entry>
<entry>
<key>Edit workflow</key>

Benjamin Ulrich
committed
<value>Workflow editieren</value>
<entry>
<key>Date of request</key>
<value>Datum der Anforderung</value>
</entry>
<entry>
<key>New time tracking</key>
<value>Neuer Zeiteintrag</value>
</entry>
<entry>
<key>Export CSV</key>
<value>CSV exportieren</value>
</entry>
<entry>
<key>Not all data privacy fields for all private data is filled. Cannot create report.</key>
<value>Nicht alle Datenschutzfelder für alle privaten Daten werden ausgefüllt. Bericht kann nicht erstellt werden.</value>
</entry>
<entry>
<key>Customercode</key>
<value>Kundennummer</value>
</entry>
<entry>
<key>Birthday</key>
<value>Geburtstag</value>
</entry>
<entry>
<key>Extend - request count</key>
<value>Verlängert - Anfrageanzahl</value>
</entry>
<entry>
<key>The person is already associated with another employee!</key>
<value>Die Person ist bereits mit einem anderen Mitarbeiter verknüpft!</value>