Comments translated to english

aliasDefinition/Data_alias/aliasdefinitionsub/entitygroup/entities/districtcontact/entityfields/district_id/customproperties/translate4log/property.js

@@ -10,7 +10,7 @@ var params = Translate4LogParams.load();
 
 if (params.action == 'I')
 {
-    //Gebiet und Betreur umschlüsseln
+    //resolve district and adviser
     var arrDistrictContact = DistrictUtils.getDataFromDistrictContact(params.rowId);
     var districtName = DistrictUtils.getDistrictName(arrDistrictContact[0]);
     var adviserName = ContactUtils.getTitleByContactId(arrDistrictContact[1]);

aliasDefinition/Data_alias/aliasdefinitionsub/entitygroup/entities/districtcontact/entityfields/status/customproperties/translate4log/property.js

@@ -8,16 +8,15 @@ import("Contact_lib");
 
 var params = Translate4LogParams.load();
 
-//Statusänderung protokollieren
+//log status change
 if (params.action == 'U')
 {
-    //Keyword umschlüsseln
+    //resolve keyword
     var keyname = KeywordUtils.getViewValue($KeywordRegistry.contactStatus(), params.value);
 
-    //Gebiet und Betreur umschlüsseln
+    //resolve district and adviser
     var arrDistrictContact = DistrictUtils.getDataFromDistrictContact(params.rowId);
     var districtName = DistrictUtils.getDistrictName(arrDistrictContact[0]);
-    //var adviserName = ContactUtils.getFullTitleByContactId(arrDistrictContact[1]);
     var adviserName = ContactUtils.getTitleByContactId(arrDistrictContact[1]);
     
     result.string(keyname + " (" + translate.text("District") + ": " + districtName + "; " + translate.text("Adviser") + ": " + adviserName + ")");