fix

aliasDefinition/Data_alias/aliasdefinitionsub/entitygroup/entities/salesorder/entityfields/object_rowid/customproperties/translate4log/property.js

+import("Sql_lib");
 import("Loghistory_lib");
 import("system.vars");
 import("system.db");
@@ -5,7 +6,10 @@ import("system.result");
 import("Context_lib");
 
 var val = vars.get("$local.value");
-var type = db.cell("select OBJECT_TYPE from SALESORDER where OBJECT_ROWID = '" + val + "'")
 
+var type = newSelect("OBJECT_TYPE")
+           .from("SALESORDER")
+           .newWhere("OBJECT_ROWID", val)
+           .cell()
 
 result.string(db.cell(ContextUtils.getNameSql(type, val)));

aliasDefinition/Data_alias/aliasdefinitionsub/entitygroup/entities/salesorder/entityfields/object_type/customproperties/translate4log/property.js

@@ -2,5 +2,6 @@ import("system.result");
 import("system.neon");
 import("system.vars");
 import("system.project");
+import("Context_lib");
 
-result.string(project.getDataModel(project.DATAMODEL_KIND_CONTEXT, vars.get("$local.value"))[1]);
\ No newline at end of file
+result.string(ContextUtils.getTranslatedTitle(project.getDataModel(project.DATAMODEL_KIND_CONTEXT, vars.get("$local.value"))[1]));
\ No newline at end of file