1070557 - fixed getResolvedTitleSqlPart translating twice

https://neon.adito.de/client/Projectticket/full?id=16719716-01a3-4258-9ae1-984b21584006

bei SqlUtils.getResolvingCaseWhen() als locale zu übergeben reicht damits nicht mehr übersetzt wird da das translaten da nicht gemacht wird wenn plocale false ist:

//a helper function for easy translation var translateValue = function(value){ if (pLocale === false) return value; else if (pLocale) return translate.text(value, pLocale); else return translate.text(value); };