Changes to Translation

language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod

@@ -151,7 +151,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Show tasks where I am editor</key>
-      <value>Zeigt Aufgaben an wo ich Bearbeiter bin</value>
+      <value>Zeigt Aufgaben an, in denen ich der Bearbeiter bin</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Confirm password</key>
@@ -563,6 +563,10 @@
       <key>the high complexity of your application</key>
       <value>die hohe Komplexität Ihrer Anwendung</value>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>Appointment checkup for the selected day</key>
+      <value>Termin Vorschau für den ausgewählten Tag</value>
+    </entry>
     <entry>
       <key>As stated in our letter of %0, we have made use of the possibility to extend the deadline to three months due to %1.</key>
       <value>Wie in unserem Schreiben von %0 erwähnt, haben wir von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, die Frist aufgrund von %1 auf drei Monate zu verlängern.</value>
@@ -6015,6 +6019,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Most important salse key figures</key>
+      <value>Zeigt die wichtigsten Vertriebskennzahlen</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Shows the organisations turnover and forecast</key>
@@ -6195,9 +6200,11 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Appointment checkup</key>
+      <value>Termin Vorschau</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Appointment CheckUp</key>
+      <value>Termin Vorschau</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Permissions without actions are invalid!</key>
@@ -6302,7 +6309,8 @@
       <key>Only .odt files are supported for bulkletters.</key>
     </entry>
     <entry>
-      <key>Show tickets where I am editor</key>
+      <key>Show tickets where I am the editor</key>
+      <value>Zeigt Tickets an, in denen ich der Bearbeiter bin</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>Wrong filetype for the current document template type and classification.</key>
@@ -6444,7 +6452,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <key>Shows my Forecast and Turnover for the actual year</key>
-      <value>Zeigt meinen Forecast und meinen Umsatz fürs aktuelle Jahr</value>
+      <value>Zeigt meinen Forecast und meinen Umsatz für das aktuelle Jahr</value>
     </entry>
     <entry>
       <key>My Forecast and Turnover</key>

neonView/AppointmentCheckUp_view/AppointmentCheckUp_view.aod

@@ -6,6 +6,7 @@
     <neonDashletConfiguration>
       <name>AppointmentCheckupDashletConfig</name>
       <title>Appointment checkup</title>
+      <description>Appointment checkup for the selected day</description>
       <fragment>Appointment/full</fragment>
       <storeRoles>
         <element>INTERNAL_ADMINISTRATOR</element>

neonView/SupportTicketFilter_view/SupportTicketFilter_view.aod

@@ -7,7 +7,7 @@
     <neonDashletConfiguration>
       <name>mytickets</name>
       <title>My tickets</title>
-      <description>Show tickets where I am editor</description>
+      <description>Show tickets where I am the editor</description>
       <fragment>Ticket/filter</fragment>
       <singleton v="true" />
       <requiresConfiguration v="false" />