contact: presetvalue language

entity/Person_entity/Person_entity.aod

@@ -295,6 +295,7 @@ Usually this is used for filtering COMMUNICATION-entries by a specified contact
       <consumer>Languages</consumer>
       <mandatory v="true" />
       <valueProcess>%aditoprj%/entity/Person_entity/entityfields/language/valueProcess.js</valueProcess>
+      <displayValueProcess>%aditoprj%/entity/Person_entity/entityfields/language/displayValueProcess.js</displayValueProcess>
       <onValueChange>%aditoprj%/entity/Person_entity/entityfields/language/onValueChange.js</onValueChange>
       <onValueChangeTypes>
         <element>MASK</element>

entity/Person_entity/entityfields/language/displayValueProcess.js

+import("system.result");
+import("system.vars");
+import("Keyword_lib");
+
+var key = vars.get("$field.LANGUAGE");
+if (key)
+{
+    var res = LanguageKeywordUtils.getViewValue(key);
+    result.string(res);
+}

entity/Person_entity/entityfields/language/valueProcess.js

@@ -3,5 +3,5 @@ import("system.vars");
 import("system.db");
 import("system.result");
 
-if (vars.get("$sys.recordstate") == neon.OPERATINGSTATE_NEW && vars.get("$field.LANGUAGE") == "")
+if (vars.get("$sys.recordstate") == neon.OPERATINGSTATE_NEW && vars.getString("$field.LANGUAGE") == "")
     result.string("deu");
\ No newline at end of file

process/Keyword_lib/process.js

@@ -217,6 +217,29 @@ LanguageKeywordUtils.getResolvedTitleSqlPart = function(pDbFieldName, pLocale)
     return db.translateStatement(resSql);
 };
 
+/**
+ * returns a specific name (translated) - this is normally the view-value of a language
+ * 
+ * @param {String} key id value of the language where the view-value shall be searched
+ *
+ * @return {String} representation of the translated name 
+ * 
+ */
+LanguageKeywordUtils.getViewValue = function(key)
+{
+    if (!key)
+        return "";
+    
+    var sql = SqlCondition.begin()
+    .andPrepare("AB_LANGUAGE.ISO3", key)
+    .buildSql("select AB_LANGUAGE.NAME_LATIN from AB_LANGUAGE");
+    var originalTitle = db.cell(sql);
+    if (originalTitle == "")
+        return "";
+    var translatedTitle = translate.text(originalTitle);
+    return translatedTitle;
+};
+
 
 /**
  * provides methods for interactions with legcy keywords