Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language xmlns="http://www.adito.de/2018/ao/Model" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" VERSION="1.2.0" xsi:schemaLocation="http://www.adito.de/2018/ao/Model adito://models/xsd/language/1.2.0">
<name>_____LANGUAGE_de</name>
<majorModelMode>DISTRIBUTED</majorModelMode>
<language>de</language>
<country></country>
<variant></variant>
<keyValueMap>
<entry>
<key>Company</key>
<value>Firma</value>
</entry>
<entry>
<key>Entrydate (Day)</key>
<value>Eingangsdatum (Tag)</value>
</entry>
<entry>
<key>Turnover</key>
<value>Umsatz</value>
</entry>
Johannes Goderbauer
committed
<entry>
<key>Discount %</key>
<value>Rabatt %</value>
</entry>
<entry>
<key>E-Mail</key>
<value>E-Mail</value>
</entry>
<entry>
<key>Maximal Count</key>
<value>Maximale Anzahl</value>
</entry>
Johannes Goderbauer
committed
<entry>
<key>Entrydate (Month)</key>
<value>Eingangsdatum (Monat)</value>
</entry>
<entry>
<key>Usage</key>
<value>Verwendung</value>
</entry>
<entry>
<key>Show all activities</key>
<value>Alle Aktivitäten anzeigen</value>
</entry>
<entry>
<key>Document Template</key>
<entry>
<key>${ADDRESS_STATE}</key>
<value>Staat</value>
</entry>
<entry>
<key>New module</key>
<value>Neuanlage</value>
</entry>
<entry>
<key>Show all contracts</key>
<value>Alle Verträge anzeigen</value>
</entry>
<entry>
<key>This combination of person and organisation does already exist and can not be created once more.</key>
<value>Diese Kombination aus Person und Organisation existiert bereits und kann daher nicht noch ein mal angelegt werden.</value>
S.Listl
committed
<entry>
<key>Communication data</key>
<value>Kommunikationsdaten</value>
</entry>
<entry>
<key>${SALESPROJECT_NEGOTIATION}</key>
<value>Negotiation</value>
</entry>
<entry>
<key>Filename</key>
<value>Dateiname</value>
</entry>
<entry>
<key>Stored selections</key>
<value>Gespeicherte Suchen</value>
</entry>
<entry>
<key>Male</key>
<value>Männlich</value>
</entry>
<entry>
Johannes Hörmann
committed
<key>Activity</key>
<value>Aktivität</value>
</entry>
<entry>
<key>Name</key>
<value>Name</value>
</entry>
<entry>
<key>Austria</key>
<value>Österreich</value>
</entry>
<entry>
<key>New time tracking</key>
<value>Neuer Zeiteintrag</value>
</entry>
<entry>
<key>Customercode</key>
<value>Kundennummer</value>
</entry>
<entry>
<key>The person is already associated with another employee!</key>
<value>Die Person ist bereits mit einem anderen Mitarbeiter verknüpft!</value>
</entry>
<entry>
<key>Time expenses</key>
<value>Aufwand</value>
</entry>
<entry>
<key>${SALESPROJECT_OFFER}</key>
<value>Offer</value>
</entry>
<entry>
<key>Status</key>
<value>Status</value>
</entry>
<entry>
<key>${SALESPROJECT_MEMBER}</key>
<value>Projektteam</value>
</entry>
<entry>
<key>${QUANTITY_LOWER_THAN_1}</key>
<value>Die Menge muss mindestens 1 sein.</value>
</entry>
<entry>
<key>date of birth must not be in the future</key>
<value>Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen</value>
</entry>
<entry>
<key>Days inactive</key>
<value>Tage inaktiv</value>
</entry>
<entry>
<key>Active</key>
<value>Aktiv</value>
</entry>
<entry>
<key>Medium</key>
<value>Medium</value>
</entry>
<entry>
<key>Internet</key>
<value>Internet</value>
</entry>
<entry>
<key>Germany</key>
<value>Deutschland</value>
</entry>
<entry>
<key>Online-Meeting</key>
<value>Online-Meeting</value>
</entry>
<entry>
<key>Set password</key>
<value>Passwort setzen</value>
</entry>
<entry>
<key>Choose address</key>
<value>Adresse auswählen</value>
</entry>
<entry>
<key>Social Media</key>
<value>Social Media</value>
</entry>
<entry>
<key>Visit</key>
<value>Besuch</value>
</entry>
<entry>
<key>Information</key>
<value>Information</value>
</entry>
<entry>
<key>Language</key>
<value>Sprache</value>
</entry>
<entry>
<key>Phone</key>
<value>Telefon</value>
</entry>
<entry>
<key>[%0]the given keyword \"%1\" has no match with the possible keywordlist</key>
<entry>
<key>360 Degree</key>
<value>360 Grad</value>
</entry>
Johannes Hörmann
committed
<key>Activities</key>
<value>Aktivitäten</value>
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
</entry>
<entry>
<key>Female</key>
<value>Weiblich</value>
</entry>
<entry>
<key>Contactmanagement</key>
<value>Kontaktmanagement</value>
</entry>
<entry>
<key>Mobile</key>
<value>Mobil</value>
</entry>
<entry>
<key>Office address</key>
<value>Firmenadresse</value>
</entry>
<entry>
<key>Contact</key>
<value>Kontakt</value>
</entry>
<entry>
<key>Home address</key>
<value>Privatadresse</value>
</entry>
<entry>
<key>Type</key>
<value>Typ</value>
</entry>
<entry>
<key>Contacts</key>
<value>Kontakte</value>
</entry>
<entry>
<key>Norway</key>
<value>Norwegen</value>
</entry>
<entry>
<key>the param \"%0\" in \"%1\" is mandatory and has to be set</key>
</entry>
<entry>
<key>Address</key>
<value>Adresse</value>
</entry>
<entry>
<key>Addresses</key>
<value>Adressen</value>
</entry>
S.Listl
committed
<entry>
<key>Contact type</key>
<value>Kontaktart</value>
</entry>
<entry>
<key>${COMM_ADDRESS}</key>
<value>Adresse</value>
</entry>
<entry>
<key>Gender</key>
<value>Geschlecht</value>
</entry>
<entry>
<key>Show all companies</key>
<value>Alle Firmen anzeigen</value>
</entry>
<entry>
<key>Date of birth</key>
<value>Geburtsdatum</value>
</entry>
<entry>
<key>Lastname</key>
<value>Nachname</value>
</entry>
<entry>
<key>Salutation</key>
<value>Anrede</value>
</entry>
<entry>
<key>Middlename</key>
<value>Zwischenname</value>
</entry>
<entry>
<key>Title</key>
Johannes Hörmann
committed
<value>Titel</value>
</entry>
<entry>
<key>Addresstype</key>
<value>Adresstyp</value>
</entry>
<entry>
<key>Firstname</key>
<value>Vorname</value>
</entry>
<entry>
<key>Show all contacts</key>
<value>Alle Kontaktpersonen anzeigen</value>
</entry>
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
<entry>
<key>Description</key>
<value>Beschreibung</value>
</entry>
<entry>
<key>Direction</key>
<value>Richtung</value>
</entry>
<entry>
<key>Entrydate</key>
<value>Eingangsdatum</value>
</entry>
<entry>
<key>Subject</key>
<value>Betreff</value>
</entry>
<entry>
<key>Post office box</key>
<value>Postfach</value>
</entry>
<entry>
<key>Delivery address</key>
<value>Lieferadresse</value>
</entry>
<entry>
<key>House number</key>
<value>Hausnummer</value>
</entry>
<entry>
<key>Country</key>
<value>Land</value>
</entry>
<entry>
<key>Communication</key>
<value>Kommunikation</value>
</entry>
<entry>
<key>postcode</key>
<value>Postleitzahl</value>
</entry>
<entry>
<key>City</key>
<value>Ort</value>
</entry>
<entry>
<key>State</key>
</entry>
<entry>
<key>Region</key>
<value>Region</value>
</entry>
<entry>
<key>District</key>
<entry>
<key>Companies</key>
<value>Firmen</value>
</entry>
<entry>
<key>Switzerland</key>
<value>Schweiz</value>
</entry>
<entry>
<key>Confirmed</key>
<value>Bestätigt</value>
</entry>
<entry>
<key>Free</key>
<value>Frei</value>
</entry>
<entry>
<key>Tentative</key>
<value>Vorläufig</value>
</entry>
<entry>
<key>Ignore series</key>
<value>Monatliche Serie nicht genauer spezifiziert. Ignoriere Serie.</value>
</entry>
<entry>
<key>Internal (2)</key>
</entry>
S.Listl
committed
<entry>
<key>Touchpoints</key>
<value>Kontaktpunkte</value>
</entry>
<entry>
<key>Attribute Tree</key>
<value>Eigenschaftsbaum</value>
</entry>
<entry>
<key>Company Addresses</key>
<value>Firmenadressen</value>
</entry>
<entry>
<key>yearly series not specified</key>
<value>Jährliche Serie nicht genauer spezifiziert. Ignoriere Serie.</value>
</entry>
<entry>
<key>OutOfOffice</key>
<value>Außer Haus</value>
</entry>
<entry>
<key>Cancelled</key>
<value>Abgesagt</value>
</entry>
<entry>
<key>Ignore daily series</key>
<value>Tägliche Serie nicht genauer spezifiziert. Ignoriere Serie.</value>
</entry>
<entry>
<key>yyyyMMdd</key>
</entry>
<entry>
<key>standard address</key>
<value>Standard-Adresse</value>
<entry>
<key>Create receipt</key>
<value>Beleg erstellen</value>
</entry>
<entry>
<key>PP</key>
<value>EK</value>
</entry>
<entry>
<key>Liter</key>
</entry>
<entry>
<key>Key account</key>
<entry>
<key>Cover letter</key>
<value>Anschreiben</value>
</entry>
<entry>
<key>VAT</key>
<value>UmsSt.</value>
</entry>
<entry>
<key>The expiry date must be after the start date!</key>
<value>Das Ende-Datum muss nach dem Beginn-Datum liegen!</value>
</entry>
<entry>
<key>Product</key>
<value>Produkt</value>
</entry>
<entry>
<key>Developer</key>
<value>Hersteller</value>
</entry>
<entry>
<key>Valid until</key>
<value>gültig bis</value>
</entry>
S.Listl
committed
<entry>
<key>Department</key>
<value>Abteilung</value>
</entry>
<entry>
<key>Price list</key>
<value>Preisliste</value>
</entry>
<entry>
<key>Currency</key>
<value>Währung</value>
</entry>
<entry>
<key>Payment method</key>
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
</entry>
<entry>
<key>Price list / Company</key>
<value>Preisliste / Firma</value>
</entry>
<entry>
<key>Curr. sales price</key>
<value>akt. VK-Preis</value>
</entry>
<entry>
<key>Contract</key>
<value>Vertrag</value>
</entry>
<entry>
<key>Stock</key>
<value>Lagerbestand</value>
</entry>
<entry>
<key>PP/SP</key>
<value>EK/VK</value>
</entry>
<entry>
<key>Next due date</key>
<value>nächste Fälligkeit</value>
</entry>
<entry>
<key>Discount</key>
<value>Rabatt</value>
</entry>
<entry>
<key>The next due date must be after the start of the contract and before the expiry of the contract!</key>
<value>Nächste Fälligkeit muss nach Vertragsbeginn und vor Vertragsende liegen!</value>
</entry>
<entry>
<key>Sales</key>
<value>Vertrieb</value>
</entry>
<entry>
<key>Contract number</key>
<value>Vertragsnummer</value>
</entry>
<entry>
<key>Min. stock</key>
<value>Min.-Bestand</value>
</entry>
<entry>
<key>SP</key>
<value>VK</value>
</entry>
<entry>
<key>Commodity group 3</key>
<value>Warengruppe 3</value>
</entry>
<entry>
<key>Commodity group 2</key>
<value>Warengruppe 2</value>
</entry>
<entry>
<key>Commodity group 1</key>
<value>Warengruppe 1</value>
</entry>
<entry>
<key>Contract start date</key>
<value>Vertragsbeginn</value>
</entry>
<entry>
<key>Spare parts</key>
<value>Ersatzteile</value>
</entry>
S.Listl
committed
<entry>
<key>Employee</key>
<value>Mitarbeiter</value>
</entry>
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
<entry>
<key>Unit</key>
<value>Einheit</value>
</entry>
<entry>
<key>Contract expiry date</key>
<value>Vertragsende</value>
</entry>
<entry>
<key>Yes</key>
<value>Ja</value>
</entry>
<entry>
<key>Type of contract</key>
<value>Vertragsart</value>
</entry>
<entry>
<key>No</key>
<value>Nein</value>
</entry>
<entry>
<key>Service</key>
<value>Dienstleistung</value>
</entry>
<entry>
<key>Advertising material</key>
<value>Werbemittel</value>
</entry>
<entry>
<key>Valid from</key>
<value>gültig ab</value>
</entry>
<entry>
<key>Product name</key>
<value>Produktname</value>
</entry>
<entry>
<key>Product group</key>
<value>Produktgruppe</value>
</entry>
<entry>
<key>${CONTRACT_STATUS}</key>
<value>Status</value>
</entry>
<entry>
<key>From no. of units</key>
<value>ab Stückzahl</value>
</entry>
<entry>
<key>Maindocuments</key>
<value>Hauptdokumente</value>
</entry>
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
<entry>
<key>Price</key>
<value>Preis</value>
</entry>
<entry>
<key>Conditions</key>
<value>Konditionen</value>
</entry>
<entry>
<key>Standard</key>
</entry>
<entry>
<key>I / O</key>
<value>E / A</value>
</entry>
<entry>
<key>Date</key>
<value>Datum</value>
</entry>
<entry>
<key>IN</key>
<value>EIN</value>
</entry>
<entry>
<key>OUT</key>
<value>AUS</value>
</entry>
<entry>
<key>Warehouse</key>
<value>Lager</value>
</entry>
<entry>
<key>Reference</key>
<value>Referenz</value>
</entry>
<entry>
<key>The contract number already exists!</key>
<value>Die Vertragsnummer existiert bereits!</value>
</entry>
<entry>
<key>The product number already exists!</key>
<value>Die Produktnummer existiert bereits!</value>
</entry>
<entry>
<key>Quantity</key>
<value>Menge</value>
</entry>
<entry>
<key>Salesproject</key>
<value>Vertriebsprojekt</value>
</entry>
<entry>
<key>Rollout</key>
<value>Roll Out</value>
</entry>
<entry>
<key>Phase</key>
<value>Phase</value>
</entry>
<entry>
<key>Product number</key>
<value>Produktnummer</value>
</entry>
<entry>
<key>Project number</key>
<value>Projektnummer</value>
</entry>
<entry>
<key>Project title</key>
<value>Projekttitel</value>
</entry>
<entry>
<key>Project start</key>
<value>Projektstart</value>
</entry>
<entry>
<key>Volume</key>
<value>Volumen</value>
</entry>
<entry>
<key>Partial order</key>
<value>Teilauftrag</value>
</entry>
<entry>
<key>Open</key>
<value>Offen</value>
</entry>
<entry>
<key>Lost</key>
<value>Verloren</value>
</entry>
<entry>
<key>Order</key>
<value>Auftrag</value>
</entry>
<entry>
<key>Postponed</key>
<value>Vertagt</value>
</entry>
<entry>
<key>Aborted</key>
<value>Abgebrochen</value>
</entry>
<entry>
<key>Negotiation</key>
<value>Verhandlung</value>
</entry>
<entry>
<key>Workshop</key>
<value>Workshop</value>
</entry>
<entry>
<key>Presentation preparation</key>
<value>Präsentationsvorbereitung</value>
</entry>
<entry>
<key>Specifications in progress</key>
<value>Lastenheft in Bearbeitung</value>
</entry>
<entry>
<key>Project decision</key>
<value>Projektentscheidung</value>
</entry>
<entry>
<key>Lead</key>
<value>Lead</value>
</entry>
<entry>
<key>Total net</key>
<value>Betrag netto</value>
</entry>
<entry>
<key>Offer</key>
<value>Angebot</value>
</entry>
<entry>
<key>Offer number</key>
<value>Angebotsnummer</value>
</entry>
<entry>
<key>Show my activities</key>
<value>Meine Aktivitäten anzeigen</value>
</entry>
<entry>
<key>Probability</key>
<value>Wahrscheinlichkeit</value>
</entry>
<entry>
<key>Total VAT</key>
<value>Betrag MWST</value>
</entry>
<entry>
<key>The offer number already exists!</key>
<value>Die Angebotsnummer existiert bereits!</value>
</entry>
<entry>
<key>0 %</key>
</entry>
<entry>
<key>75 %</key>
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
</entry>
<entry>
<key>100 %</key>
</entry>
<entry>
<key>25 %</key>
</entry>
<entry>
<key>50 %</key>
</entry>
<entry>
<key>Won</key>
<value>Gewonnen</value>
</entry>
<entry>
<key>Checked</key>
<value>Geprüft</value>
</entry>
<entry>
<key>Sent</key>
<value>Versendet</value>
</entry>
<entry>
<key>Offeritems</key>
<value>Angebotsposten</value>
</entry>
<entry>
<key>Header text</key>
</entry>
<entry>
<key>Commodity group</key>
<value>Warengruppe</value>
</entry>
<entry>
<key>Footer text</key>
</entry>
<entry>
<key>Designation</key>
<value>Bezeichnung</value>
</entry>
<entry>
<key>Position</key>
<value>Position</value>
</entry>
<entry>
<key>Receipt</key>
<value>Beleg</value>
</entry>
<entry>
<key>Show all receipts</key>
<value>Alle Belege anzeigen</value>
</entry>
<entry>
<key>Optional</key>
<value>Optional</value>
</entry>
<entry>
<key>Article</key>
<value>Artikel</value>
</entry>
<entry>
<key>Show open salesprojects</key>
<value>Offene Vertriebsprojekte anzeigen</value>
</entry>
<entry>
<key>Receipt number</key>
<value>Belegnummer</value>
</entry>
<entry>
<key>Offeritem</key>
<value>Angebotsposten</value>
</entry>
<entry>
<key>Sum</key>
<value>Summe</value>
</entry>
<entry>
<key>Option4</key>
</entry>
<entry>
<key>Offers</key>
<value>Angebote</value>
</entry>
<entry>
<key>Option3</key>
</entry>
<entry>
<key>Option2</key>
</entry>
<entry>
<key>Option1</key>
</entry>
<entry>
<key>Countries</key>
Johannes Hörmann
committed
<value>Länder</value>
</entry>
<entry>
<key>Options</key>
</entry>
<entry>
<key>Total gross</key>
<value>Betrag brutto</value>
</entry>
<entry>
<key>Minimal Count</key>
<value>Minimale Anzahl</value>
</entry>
<entry>
<key>Identical price list found!</key>
<value>Identische Preisliste gefunden!</value>
</entry>
<entry>
<key>Parts list</key>
<value>Stückliste</value>
</entry>
<entry>
<key>${THOUSAND_SHORT}</key>
<value>T</value>
</entry>
<entry>
<key>Deliver opinion</key>
<value>Stellungnahme abgeben</value>
</entry>
<entry>
<key>Presentation follow-up</key>
<value>Präsentationsnachbereitung</value>
</entry>
<entry>
<key>Waiting for requirements</key>
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
</entry>
<entry>
<key>Parent</key>
</entry>
<entry>
<key>${EURO_SIGN}</key>
<value>€</value>
</entry>
<entry>
<key>Planned</key>
<value>Geplant
</value>
</entry>
<entry>
<key>Info</key>
<value>Info
</value>
</entry>
<entry>
<key>${VOLUME_MONEY}</key>
<value>Wert
</value>
</entry>
<entry>
<key>Milestones</key>
<value>Meilensteine
</value>
</entry>
<entry>
<key>Milestone</key>
<value>Meilenstein
</value>
</entry>
<entry>
<key>Excreted</key>
<value>Ausgeschieden
</value>
</entry>
<entry>
<key>Reason</key>
<value>Begründung</value>
</entry>
<entry>
<key>Document</key>
Tobias Feldmann
committed
<value>Dokument</value>
S.Listl
committed
<entry>
<key>Remark</key>
<value>Anmerkung</value>
</entry>
<entry>
<key>Competition</key>
<value>Mitbewerber</value>
</entry>
<entry>
<key>Forecast</key>
<entry>
<key>Show all products</key>
<value>Alle Produkte anzeigen</value>
</entry>
</entry>
<entry>
<key>End date</key>
<value>Enddatum</value>
</entry>
<entry>
<key>Documents</key>
Tobias Feldmann
committed
<value>Dokumente</value>
<entry>
<key>New offer version</key>
<value>Neue Angebotsversion</value>
</entry>
<entry>
<key>Copy offer</key>
<value>Angebot kopieren</value>
</entry>
<entry>
<key>Vers. no.</key>
<value>Vers.-Nr.</value>
</entry>
<entry>
<key>Curr. purchase price</key>
<value>akt. EK-Preis</value>
</entry>
<key>Industry 3</key>
<value>Branche 3</value>
<key>Industry 2</key>
<value>Branche 2</value>
<entry>
<key>Show all offers</key>
<value>Alle Angebote anzeigen</value>
</entry>
<entry>
<key>Filetype</key>
<value>Dateityp</value>
</entry>
<entry>
<key>child of</key>
<value>Kind von</value>
</entry>
<entry>
<key>Products</key>
<value>Produkte</value>
</entry>