better error message

language/_____LANGUAGE_EXTRA/_____LANGUAGE_EXTRA.aod

@@ -3945,6 +3945,9 @@
     <entry>
       <key>Email Template</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>${SQL_LIB_FIELD_WRONG_FORMAT} field: %0</key>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
   <sqlModels>

language/_____LANGUAGE_de/_____LANGUAGE_de.aod

@@ -30,6 +30,10 @@
       <key>Company</key>
       <value>Firma</value>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>${SQL_LIB_FIELD_WRONG_FORMAT} field: %0</key>
+      <value>Das Feld %0 hat ein falsches Format. Das Datenbankfeld muss wie "tablename.columnname" ("ORGANISATION.NAME") oder als Array mit Column-alias formatiert sein: ["ORGANISATION", "NAME", "myorgAlias"]</value>
+    </entry>
     <entry>
       <key>Open tasks</key>
       <value>Offene Aufgaben</value>

language/_____LANGUAGE_en/_____LANGUAGE_en.aod

@@ -3997,6 +3997,10 @@
     <entry>
       <key>Email Template</key>
     </entry>
+    <entry>
+      <key>${SQL_LIB_FIELD_WRONG_FORMAT} field: %0</key>
+      <value>Field %0 is in an incorrect format. The database field has to be like "tablename.columnname" ("ORGANISATION.NAME") or as array with column-alias: ["ORGANISATION", "NAME", "myorgAlias"]</value>
+    </entry>
   </keyValueMap>
   <font name="Dialog" style="0" size="11" />
 </language>